Welch-allyn Tycos Hand Aneroid Sphygmomanometer, TR-1 Hand Ane User Manual

Monitor Micropaq® Instrucciones de usoModelo 406 y modelo 408Versión de software 1.7X

6 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqADVERTENCIA Realice con frecuencia comprobaciones visuales y eléctricas de los cables

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 7El monitor Micropaq puede detectar un problema que le impida funcionar correctamente. Si esto o

8 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqDescripción del MicropaqEl Micropaq es un monitor de constantes vitales para ser llevad

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 9Micropaq 406Monitorización de ECGMicropaq 408Monitorización de ECG y una de las dos opciones de

10 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqDescripción del Micropaq y la red FlexNetEl Micropaq se ha diseñado para funcionar jun

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 11Características del MicropaqControles y conectoresConector de SpO2Conector de ECGIndicador vis

12 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqIndicador visual de alarmaIndicador sonoro de alarmaEmite una señal sonora para indica

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 13 Tecla de desplazamiento hacia arriba y tecla Restablecer tono de alarmaDesplazan hacia arriba

14 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqPantallaAunque la estación central Acuity es el lugar principal donde se revisan los d

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 15Menú PrincipalCuando se pulsa por primera vez , aparece el Menú Principal:SALIR Sale del Menú

ii Welch Allyn Monitor Micropaq© 2009 Welch Allyn. Reservados todos los derechos. No se permite a nadie reproducir ni duplicar, de ninguna manera, est

16 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqESCALA ECG Cambia la escala de la curva del ECG. Si se visualizan dos curvas, ambas te

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 17Opciones de curvasExisten cuatro opciones de visualización de curvas de ECG:Para cambiar la se

18 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqMensajes del AcuityEl Micropaq muestra mensajes enviados por el Acuity según sea neces

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 19Parámetros predeterminadosCuando se conecta el Micropaq al Acuity con un nuevo paciente, la es

20 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq5. Pulse para resaltar MENÚ SERVICIOS, a continuación pulse para visualizar el Menú S

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 219. Para cambiar a la otra selección del modo Demo, pulse para que aparezca el menú; a continua

22 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq

223MantenimientoEsta sección proporciona información para ayudar a los operadores del monitor Micropaq y el cargador de baterías Micropaq en la realiz

24 Capítulo 2 Mantenimiento Welch Allyn Monitor MicropaqSi se enciende un LED amarillo continuamente, la batería puede haber alcanzado su caducidad.

Instrucciones de uso Capítulo 2 Mantenimiento 25Inspección y limpieza del Micropaq y sus accesoriosAntes de la limpieza, inspeccione detenidamente e

iiiContenido1 - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Uso propuesto . . . . . . . . . . .

26 Capítulo 2 Mantenimiento Welch Allyn Monitor MicropaqReciclaje de los componentes del monitorReciclaje de baterías, monitor Micropaq y cargador d

Instrucciones de uso Capítulo 2 Mantenimiento 27Cambiar el nombre de redEste procedimiento permite cambiar el nombre de red asignado al Micropaq (só

28 Capítulo 2 Mantenimiento Welch Allyn Monitor MicropaqPara cambiar el nombre de red, asegúrese de que SÍ esté resaltado y, a continuación, pulse p

329MonitorizaciónConexión de un nuevo pacienteConexión a la red1. Inserte una batería en el monitor Micropaq para encenderlo. Tras unos segundos, la p

30 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq3. Pulse o para resaltar la unidad Acuity deseada y pulse .Si pulsa o para resaltar la unid

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 31• Si el paciente está en la lista, resalte el nombre y pulse . En pocos segundos el Micropaq muestr

32 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq• A pesar de que los circuitos del monitor Micropaq conectados al paciente están perfectame

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 33Monitorización de ECG de 5 derivaciones1. Inspeccione el cable de ECG y sustitúyalo si presenta sig

34 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq6. Una vez que los electrodos están correctamente conectados, compruebe que el Micropaq mue

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 35Tenga en cuenta que sólo la derivación II de ECG estará disponible para su visualización con la mon

iv Contenido Welch Allyn Micropaq MonitorEspecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor MicropaqMonitorización de SpO2 ADVERTENCIA Las mediciones de saturación de oxígeno mediante oximet

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 371. Conecte el sensor de SpO2 al paciente siguiendo las instrucciones de uso del fabricante y tenien

38 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor MicropaqInstalación de la bolsa de transporteBolsa de transporte para adultosLa bolsa de transporte

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 39Monitorización de un paciente fuera de la cobertura del AcuityIncluso fuera de la cobertura del Acu

40 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor MicropaqDetención de la monitorización de un pacienteSi se desea interrumpir la monitorización del

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 41Volver a conectar a un paciente recientemente monitorizado1. Inserte una batería en el monitor para

42 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor MicropaqReasignación de un paciente monitorizado a una nueva habitación en la misma unidadSi se est

Instrucciones de uso Capítulo 3 Monitorización 43Transferencia de un paciente monitorizado a una nueva habitación en una unidad diferenteSi se está

44 Capítulo 3 Monitorización Welch Allyn Monitor MicropaqReasignar el Micropaq a un nuevo pacienteSi desea interrumpir la monitorización de un pacie

445Alarmas y alertasAcerca de las alarmas y alertasLas alarmas proporcionan una advertencia acerca de la situación del paciente (como una violación de

11Información generalUso propuestoEl monitor Micropaq™ se ha diseñado para ser utilizado por personal médico en la monitorización de constantes vitale

46 Capítulo 4 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor MicropaqRespuesta a una alarma de paciente en el MicropaqCuando se produce una alarma de pacient

Instrucciones de uso Capítulo 4 Alarmas y alertas 473. Para restablecer el tono de alarma en el monitor y el Acuity antes de que transcurran 90 segu

48 Capítulo 4 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor Micropaq4. Para cambiar otros límites, desplácese a MENÚ ANTERIOR, pulse , y seleccione otro lím

Instrucciones de uso Capítulo 4 Alarmas y alertas 492. Si es posible, determine qué ha causado el problema y soluciónelo. Para obtener una lista de

50 Capítulo 4 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor MicropaqMensajes de alerta e información en pantallaMensajes e información en pantallaPosibles c

551Monitorización de pacientes en el AcuityMientras el Micropaq está conectado a la red FlexNet, los datos de pacientes obtenidos por el Micropaq se a

52 Capítulo 5 Monitorización de pacientes en el Acuity Welch Allyn Monitor Micropaq

653ReferenciaParámetros de funcionamientoLa siguiente tabla enumera todos los parámetros del Micropaq y los parámetros predeterminados.Parámetro Se es

54 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqEspecificacionesEspecificaciones de radio de Micropaq (5 GHz)Las restricciones del canal en la

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 55Especificaciones de radio de Micropaq (2,4 GHz)Especificaciones de ECGEl canal de ECG cumple todas las

2 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqSímbolosLos siguientes símbolos aparecen en el monitor Micropaq o en sus accesorios.Adv

56 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqFallo de polaridad de corriente del cable 70 nA de CC para las derivaciones activas140-280 nA d

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 57Supresión de modo comúnFunción FILTRO NOFunción FILTRO SÍ<1 mV p-p RTI para 10 V rms, 50/60 Hz en en

58 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqFrecuencia cardíaca y opción de análisis de arritmiaMétodo para calcular la frecuencia cardíaca

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 59Especificaciones de oximetría de pulso (SpO2) – MasimoSpO2 cumple con la norma EN ISO 9919:2005.Caracte

60 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqEspecificaciones de oximetría de pulso (SpO2) – NellcorSpO2 cumple con la norma EN ISO 9919:200

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 61Especificaciones de alarmas de paciente y alertas del equipoCaracterística EspecificaciónIndicador de

62 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqEspecificaciones de visualizaciónEspecificaciones ambientales (con batería instalada)Caracterís

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 63Especificaciones físicasEspecificaciones de la bateríaClasificación de protecciones, todas las configur

64 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor MicropaqADVERTENCIA La batería del Micropaq es de litio ión. No la incinere, sumerja, rompa, desarme

Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia 65Especificaciones del cargador de batería de ocho puertos de cargaCaracterística EspecificaciónNúmero de

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 3Rótulos e indicadores luminosos LED del cargador de bateríaEl parpadeo indica que el monitor es

66 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq

767ConformidadGeneralLa tarjeta de PC 802.11a inalámbrica debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante tal y como se d

68 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor MicropaqAllyn o la sustitución o colocación de cables y equipos que no sean los especificados por Welch

Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad 69Compatibilidad electromagnéticaSe deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilida

70 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor MicropaqMonitor Micropaq Monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnét

Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad 71Monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnéticaEl monitor serie 4XX M

72 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor MicropaqMonitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnéticaEl monitor ser

Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad 73Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y

74 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor MicropaqCargador de baterías para el monitor Micropaq Sólo cargador de baterías del monitor Micropaq –

Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad 75Sólo cargador de baterías del monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electrom

4 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor MicropaqAdvertencias y precauciones generalesFamiliarícese con todas las advertencias y precauc

76 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor MicropaqSólo cargador de baterías del monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad

Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad 77Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y

78 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq

79IndiceAAccesorios, 18Inspección y limpieza, 25Acuity, 10Alerta del equipo ABANDONO, 40Descarga de parámetros predeterminados, 31Estación central Acu

80 Indice Welch Allyn Monitor MicropaqDuración de la bateríaModo reposo, 14EECGAplicación de los electrodos, 31Latiguillo de electrodo desconectado, 3

Instrucciones de uso Indice 81Especificaciones, 54Funcionamiento fuera de cobertura, 10Indicadores sonoros, 12Mensajes del Acuity, 18Modo Demo, 19NUEV

82 Indice Welch Allyn Monitor MicropaqRiesgosAdvertencias generales, 4Precauciones generales, 6RMAdvertencia, no use el monitor, 5SSelecciónHabitación

Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 5ADVERTENCIA Compruebe siempre el modo de paciente en el Acuity cuando monitorice un paciente