Welch-allyn Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - User Manual

Цифровой манометр Welch AllynConnex® ProBP™ 3400Руководство по эксплуатации

4 Введение Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

СимволыОбозначения в документацииПредупреждение. Предупреждениями в этом руководстве обозначены условия илидействия, которые могут привести к заболева

Перемещение (вверх, вниз, влево, вправо)Обозначения транспортировки, хранения и условийокружающей средыХрупкий груз; требует осторожного обращения Огр

В списке Intertek ETL Контактирующие спациентом детали типаBFОборудование класса II Разрешается продажатолько по заказу врачаили сертифицированногопос

8 Символы Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Общие предупреждения ипредостереженияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В информации, представленной в этом руководствепо эксплуатации, содержатся подробные инструкции п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Каждые три месяца проверяйте манжету дляизмерения кровяного давления и другие принадлежности на наличие износа идругих повреждений. Пр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь разбирать, изменять или запаиватьбатарею.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не соединяйте напрямую положительный (+) иотрицательный (-) полю

12 Общие предупреждения и предостережения Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Предупреждения и предостережения,касающиеся НИАДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор ProBP 3400 не предназначен для измерениякровяного давления у новорожденных паци

© Welch Allyn, 2011. Все права защищены. Для обеспечения надлежащего использования изделия, описанногов этом документе, покупатель изделия может копир

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск неточного измерения. Не помещайте манжету втакое положение, где она может затруднить кровообращение. Не помещайтеманжету на те об

Комплект поставкиИзвлеките из упаковки прибор ProBP 3400 и входящие в комплект принадлежности, ипроверьте, все ли компоненты на месте. Сохраните упако

16 Комплект поставки Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Органы управления и индикаторы1. Кнопка включения и выключения питания: позволяет управлять питанием прибора.2. Кнопка запуска и остановки измерения д

18 Органы управления и индикаторы Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Информация, отображаемая на экранеНа жидкокристаллическом экране прибора может отображаться следующая информация:систолическое кровяное давление (в мм

20 Информация, отображаемая на экране Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Разъемы и крепления1. Монтажное крепление2. Винт, удерживающий крышку батарейного отсека3. Порт для подключения шланга для измерения давления4. Порт д

22 Разъемы и крепления Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Шланг и манжета для измерениядавленияПодготовьте прибор ProBP 3400, манжету и шланг для измерения кровяного давления.1.Внимательно осмотрите шланг: на

СодержаниеПервоначальная настройка прибора ... 1Введение ...

Размер манжеты Цельнаяодноразоваямягкаяманжета(5 шт. вупаковке)Цельнаямногоразоваяманжета(1 шт. вупаковке)Обхват руки(см)Обхват руки(дюймы)Для детей,

Трансформатор напряженияПодключение силового трансформатора кштепсельной вилке/сетевому шнуруСиловой трансформатор и штепсельная вилка находятся в отд

Зарядка прибораДля зарядки прибора ProBP 3400 используются принадлежности Welch Allyn, входящие вкомплект.Процедура зарядки прибора:1.Вставьте разъем

УстановкаПеред первым использованием прибора ProBP 3400 выполните следующие действия.Установка батареиБатарея и прибор ProBP 3400 поставляются в компл

Монтаж устройстваИнструкции по монтажу см. в руководстве по эксплуатации соответствующихпринадлежностей.Дополнительные сведения о способах монтажа см.

7. Повторите шаги 5 и 6, чтобы изменить другие числовые значения.8. Нажмите кнопку перемещения вправо для выбора кнопки OK.9. Нажмите кнопку выбора, ч

30 Установка Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

БатареяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неисправные батареи могут повредить прибор. Еслина батарее видны протечки, трещины, какие-либо другие признакиповреждения, она

Процедура установки батареи:1. Выкрутите винт, удерживающий крышку батарейного отсека, с помощью крестовой(Phillips) отвертки.2. Снимите крышку.3. Изв

Включение прибораЧтобы включить или выключить прибор, нажмите кнопку включения/выключения. Прикаждом включении экран прибора ProBP 3400 начинает свети

Батарея ... 31Включение прибора ...

34 Включение прибора Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Режим ожиданияРежим ожидания позволяет продлить время работы прибора от батареи. Спустя две минутыпосле снятия последнего показания или последнего наж

36 Режим ожидания Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Измерение давленияВзрослым пациентам и детям рекомендуется измерять давление в области плеча (верхнейчасти руки). Во время измерения рука пациента дол

отображаться давление в манжете, поскольку процесс определения кровяного давленияеще не завершен. Если прибору не удается определить кровяное давление

Настройки1. На главном экране нажмите кнопку перемещения вправо. Выделяется меню настроек.2. Нажмите кнопку выбора. Отображается меню «Settings» (Наст

Единица измеренияПроцедура выбора единицы измерения:1. На экране настроек выделите пункт «Единица измерения» с помощью верхней и нижней навигационных

6. Нажмите кнопку выбора, чтобы прибор ProBP 3400 перешел в режим распознаваниядругих устройств.7. Включите модуль Bluetooth на целевом устройстве и в

Число цикловПроцедура просмотра числа циклов на приборе:1. На экране дополнительных настроек выделите пункт «Число циклов» с помощью верхней и нижней

Выбор времениПроцедура изменения времени, отображаемого на главном экране:1. На экране «Advanced» (Дополнительно) выделите элемент «Time» (Время) с по

Приложение ... 71Одобренные принадлежности ProBP 3400 ...

высокого давления с использованием алгоритма Step, а затем будет произведенапопытка измерения давления при выходе воздуха из манжеты.По умолчанию для

Просмотр данныхДоступ к данным осуществляется через меню «Просмотр». Данные могутидентифицироваться по номеру, дате, времени снятия показания, систоли

46 Просмотр данных Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

ОбслуживаниеКалибровка прибораКомпания Welch Allyn рекомендует проводить калибровку прибора ProBP 3400 ежегодно.Варианты калибровки прибора ProBP 3400

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током. Невскрывайте прибор и не пытайтесь его ремонтировать. Внутри прибора ProBP3400 отсутствуют ка

CaviWipes и Sani-Cloth PlusСледуйте инструкциям производителя чистящего средства.1. Протрите поверхность прибора с помощью салфеток CaviWipes или Sani

50 Обслуживание Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Технические характеристикиФизические характеристикиЭксплуатационные характеристикиВ этом разделе представлены диапазоны нормальной работы прибора ProB

Портативность Может использоваться как портативноеустройствоЭлектрические характеристикиТребования к питанию:Вход: 100-240 В переменного тока, 0,18 A,

Утилизация продуктаНе утилизируйте данный продукт как несортированные бытовые отходы. Подготовьте его кповторному использованию или раздельному сбору

vi Содержание Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

54 Технические характеристики Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Стандарты и соответствие требованиямОбщие требования к радиосвязиБеспроводная карта Bluetooth должна использоваться в строгом соответствии синструкция

Приобрести этот справочник можно в типографии правительства США в Вашингтоне, округКолумбия, 20402. Артикул 004-000-0034504.Компания Welch Allyn не не

Указания и заявление производителяИзлучение и защита от электромагнитных полейЭлектромагнитное излучениеДанный прибор предназначен для использования в

Защита от электромагнитных полейДанный прибор предназначен для использования в среде с указанными ниже электромагнитнымихарактеристиками. Клиент или п

Защита от электромагнитных полейРекомендованное расстояние доприбораНаведенныерадиоволныIEC 61000-4-63 В (среднеквадр.)От 150 кГц до 80МГц3 В (среднек

Рекомендуемые расстояния между портативным и мобильным радиооборудованиеми приборомНоминальнаямаксимальнаямощностьпередатчика навыходе (Вт)От 150 кГц

ГарантияКомпания Welch Allyn гарантирует отсутствие в приборе ProBP 3400 и батарее каких-либодефектов в материалах и качестве исполнения, а также гара

62 Гарантия Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Устранение неисправностейНеточные показания кровяного давленияВозможная причина Меры по устранению и объяснениеНеправильный размер манжетыИспользуйте

Первоначальная настройка прибораПеред первым использованием прибора ProBP 3400 необходимо выполнить егопервоначальную настройку. Дополнительные сведен

Возможная причина Меры по устранению и объяснениеАмериканской ассоциации кардиологов,согласно которым фаза 5 должнаиспользоваться, только если тон неп

Возможная причина Устранение и объяснениеТщательно проверьте на наличие утечек манжету,трубки и шланг для нагнетания, подсоединенные кприбору ProBP 34

Манжета соскакиваетВозможная причина Меры по устранению и объяснениеНеправильный размер манжеты Сведения о выборе нужного размера манжеты см.в разделе

Возможная причина Устранение и объяснениеДвижение рукой во время цикла измерениядавленияВо время цикла измерения давления рука должнаоставаться неподв

Устранение неисправностей BluetoothПрибор ProBP 3400 и целевое устройство не распознают друг другаВозможная причина Меры по устранению и объяснениеВ п

Пропадает связь между прибором ProBP 3400 и целевымустройствомВозможная причина Меры по устранению и объяснениеНеожиданный обрыв соединения BluetoothП

70 Устранение неисправностей Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

ПриложениеОдобренные принадлежности ProBP 3400Манжеты Flexiport® (не содержащие латекса)Артикул Модель ОписаниеReuse-08 Многоразовая Манжета многоразо

Артикул Модель ОписаниеSoft-11L Одноразовая Манжета мягкая для взрослых, длинная, с двумятрубками (5 шт. в упаковке)Soft-12 Одноразовая Манжета мягкая

Артикул Описание3400-461 Настенный держатель ProBP 3400 с винтомPWCD-5WW-B Сетевой шнур в сборе для прибора ProBP 3400 впортативном исполнении, с наст

2 Первоначальная настройка прибора Цифровой манометр Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400

Артикул ОписаниеS2-3400 Биомедицинская партнерская программа, ProBP 3400, 1годS3-3400 Инвестиционная партнерская программа InvestmentPro, ProBP 3400,

Конфигурации прибораМодель Описание34BFHT-B* Включает технологию Welch Allyn SureBP®, технологию беспроводной связиBluetooth®, перезаряжаемую литиево-

Код РегионC Китай2 ЕвропаJ Япония (только версия с креплением в подвижной стойке)B Северная Америка7 Южная Африка4 Великобритания76 Приложение Цифров

ВведениеНастоящее руководство по эксплуатации содержит подробное описание всех функций, атакже инструкции по применению неинвазивного прибора для изме