Welch-allyn Connex ProBP 3400 digital blood pressure device - User Manual

Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400Digitales BlutdruckmessgerätGebrauchsanweisung

4 Einführung Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

SymboleDokumentationssymboleWarnung: Die Warnhinweise in diesem Handbuch bezeichnen Umstände oderVorgehensweisen, die zu Erkrankungen, Verletzungen od

Navigation (nach oben, unten, links rechts)Transport-, Lagerungs- und UmgebungssymboleZerbrechlich; vorsichtig behandeln Grenzwerte fürrelativeLuftfeu

Intertek ETL-gelistet Anwendungsteile vom TypBFGerät Klasse II Verkäuflich nur aufAnordnung eines Arztesoder lizenziertenGesundheitsanbietersSeriennum

8 Symbole Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Allgemeine Warn- und VorsichtshinweiseWARNHINWEIS Die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung sind eineumfassende Anleitung für den Betrieb des Pr

WARNHINWEIS Stromschlaggefahr. Das Gerät nicht öffnen oder reparieren.Das ProBP 3400 enthält außer dem Akku keine Teile, die vom Benutzer gewartetode

WARNHINWEIS Erscheint die Genauigkeit einer Messung fragwürdig, müssendie Vitalzeichen des Patienten mittels einer Alternativmethode überprüft und da

12 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

NIBP-Warn- und VorsichtshinweiseWARNHINWEIS ProBP 3400 ist nicht für die Blutdruckmessung beiNeugeborenen geeignet. Neugeborene sind gemäß AAMI-Norm

© 2011 Welch Allyn. Alle Rechte vorbehalten. Zum Zwecke des bestimmungsgemäßen Gebrauchs desbeschriebenen Produkts ist es dem Käufer des Produkts gest

WARNHINWEIS Die Blutdruckmanschette muss an der richtigen Stelle angelegtwerden, um genaue Blutdruckmessungen und die Sicherheit des Patienten zugewä

Checkliste InhaltDas ProBP 3400 und alle entsprechenden Zubehörteile sollten ausgepackt und hinsichtlichfehlender Teile überprüft werden. Die Verpacku

16 Checkliste Inhalt Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Bedienelemente und Anzeigen1. Ein-/Aus-Taste: Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.2. Taste Blutdruckmessung starten/anhalten: Dient zum Starten

18 Bedienelemente und Anzeigen Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

BildschirmelementeDie LED-Anzeige gibt die folgenden Daten an: Systolischer Blutdruck (mmHg oder kPa),diastolischer Blutdruck (mmHg oder kPa), MAP (mm

20 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Anschlüsse1. Anschluss für Befestigung2. Schraube für das Batteriefach3. Anschluss für den Blutdruckschlauch4. Anschluss für USB/externes Netzkabel21

22 Anschlüsse Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Blutdruckschlauch und -manschetteBlutdruckmanschette und Blutdruckschlauch für das ProBP 3400 ausfindig machen undbereitlegen.1. Den Blutdruckschlauch

InhaltsverzeichnisInbetriebnahme des Geräts ... 1Einführung ...

Manschetten-größeWeiche,einteiligeEinweg-manschette(5 proPackung)Wiederver-wendbareeinteiligeManschette(1 pro Packung)Umfang (cm) Umfang (Zoll)Kleiner

NetzgerätTransformator und Stecker-/NetzkabelTransformator und Stecker sind separat verpackt und müssen vor der Verwendungzusammengebaut werden. Der T

Gerät aufladenDas ProBP 3400 mit dem von Welch Allyn zur Verfügung gestellten Netzteil aufladen.Gerät aufladen:1. Den USB-Anschluss B in die USB-Ansch

SetupVor Inbetriebnahme des ProBP 3400 müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:Akku einlegenDer Akku wird getrennt vom ProBP 3400-Gerät gelief

Gerät befestigenEine Montageanleitung befindet sich in den Gebrauchsanweisungen für die Zubehörteile.Befestigungsoptionen für das zugelassene Zubehör

Uhrzeit und Uhrzeitformat einstellen1. Das Uhrzeitformat-Feld ist markiert. Drücken Sie die Navigationstaste oben oder unten, umzur gewünschten Format

30 Setup Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

AkkuWARNHINWEIS Defekte Akkus können das Gerät beschädigen. Wenn der AkkuZeichen von Beschädigung, Leckage oder Risse aufweist, muss er sofortausgeta

4. Auf dem Etikett des Akkus befinden sich Hinweise zur Polung. Der Akku wird mit dem positiven(+) Pol zuerst in das Akkufach eingelegt.5. Die Abdecku

StartupDurch Drücken der Ein-/Aus-Taste kann das Gerät ein- oder ausgeschaltet werden. BeimEinschalten des Geräts leuchtet das Display auf und das Pro

Akku ... 31Startup ...

34 Startup Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Standby-ModusDer Standby-Modus spart Akkustrom. Die Anzeige wird schwarz und geht zwei Minuten nach derletzten Messung bzw. der letzten Betätigung ein

36 Standby-Modus Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

BlutdruckmessungDer Blutdruck wird bei Erwachsenen und Kindern vorzugsweise am Oberarm gemessen. Halten Sieden Arm des Patienten während der Messung(e

Sie können jederzeit die Taste Blutdruckmessung starten/anhalten während einerBlutdruckmessung drücken, um die Messung abzubrechen und die Manschette

Einstellungen1. Drücken Sie im Startbildschirm die Navigationstaste rechts. „Einstellungen“ ist markiert.2. Drücken Sie die Taste Auswählen. Das Menü

3. Mittels der Navigationstasten oben oder unten können mmHg oder kPa hervorgehobenwerden.4. Die Taste Auswählen drücken, um die Maßeinheit auszuwähle

10. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, erstellt das ProBP 3400 automatisch eine Verbindungzum Zielgerät und wird diese Verbindung auch automatisch j

Wird „Autom. überschreiben“ ausgewählt, überschreibt das Gerät die vorherigen Messungen,sobald der interne Speicher voll ist, beginnend mit Messung 1.

MAP1. Vom Bildschirm Erweiterte Einstellungen aus kann der MAP über die Navigationstasten obenoder unten hervorgehoben werden.2. Die Taste Auswählen d

Anhang ... 71Zugelassene Zubehörteile für das ProBP 34

44 Einstellungen Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Daten prüfenAuf die Daten kann über das Menü „Prüfen“ zugegriffen werden. Die Daten können nach Nummer,Datum, Zeitpunkt der Messung, systolischen/dias

46 Daten prüfen Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Wartung und ServiceGerät kalibrierenWelch Allyn empfiehlt die jährliche Kalibrierung des ProBP 3400.Für die Kalibrierung des ProBP 3400,• ist das Welc

WARNHINWEIS Stromschlaggefahr. Das Gerät nicht öffnen oder reparieren.Das ProBP 3400 enthält außer dem Akku keine Teile, die vom Benutzer gewartetode

CaviWipes oder Sani-Cloth PlusAnwendungshinweise des Reinigungsmittelherstellers beachten.1. Mit CaviWipes oder Sani-Cloth Plus die Oberfläche des Ger

50 Wartung und Service Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Technische DatenTechnische DatenLeistungIn diesem Abschnitt werden die Normalbereiche für das ProBP 3400-Gerät beschrieben.BlutdruckgenauigkeitDie Blu

Elektrische SpezifikationenNetzanforderungen:Eingang: 100–240 VAC, 0,18 A, 50–60 HzAusgang: 5 VDC, 0,5 ASchutzgrad: Anwendungsteil vom Typ BFSicherhei

EntsorgungDieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt für die Wiederverwendungoder separate Abholung entsprechend der Richtlin

vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

54 Technische Daten Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

Einhaltung von NormenAllgemeine FunkverträglichkeitDie Bluetooth Wireless Card muss genau entsprechend den Herstelleranweisungen in dem diesemProdukt

Welch Allyn übernimmt keine Verantwortung für Störungen von Funk- oder Fernsehübertragungen,die durch nicht genehmigte Änderungen der in diesem Welch

Richtlinien und HerstellererklärungInformationen zu Störstrahlungen und StörfestigkeitElektromagnetische EmissionenDas Gerät ist für den Einsatz unter

Elektromagnetische StörfestigkeitDas Gerät ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgendenDefinition vorgesehen

Elektromagnetische StörfestigkeitDas Gerät ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgendenDefinition vorgesehen

Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem GerätDas Gerät ist für den Einsatz in elektromagnetischen U

GarantieWelch Allyn gewährt eine Garantieleistung für das ProBP 3400-Gerät und den Akku insofern, alsdass es fehlerfrei hinsichtlich Material und Vera

62 Garantie Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

FehlerdiagnoseUngenaue BlutdruckmesswerteMögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungFalsche ManschettengrößeEs dürfen nur von Welch Allyn zugelass

Inbetriebnahme des GerätsVor der ersten Verwendung des ProBP 3400 muss das Gerät für die Anwendung konfiguriertwerden. Weitere Informationen hierzu be

Mögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungmmHg anhält. In diesem Fall muss dieVeränderung des Geräuschs (Phase 4) genutztwerden.Die Luft darf aus

Mögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungManschetten- oder Druckschlauch-BewegungsartefaktNIBP kann nicht bestimmt werden;Verbindungen und Schlä

Luft entweicht zu langsam aus der ManschetteMögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungBewegung des PatientenPatienten stillsitzen lassen.Den Arm

Gerät schaltet sich nicht einMögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungNiedriger AkkuladestandGerät ans Stromnetz anschließen. Verbindungenzwisch

Mögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungDer Abstand zwischen dem ProBP 3400 und demZielgerät ist zu großDas ProBP 3400 näher am Zielgerät posit

Mögliche Ursache Fehlerbehebung und ErläuterungEs besteht ein Problem mit dem Zielgerät Weitere Informationen zur Fehlerdiagnose befindensich im Betri

70 Fehlerdiagnose Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

AnhangZugelassene Zubehörteile für das ProBP 3400Flexiport®-Manschetten (latexfrei)Teilenummer Modell BeschreibungWiederverwendbar-08 Wiederverwendbar

Teilenummer Modell BeschreibungWeich-12 Einweg Manschette, weich, große Erwachsene, 2 Schläuche (5/Schachtel)Weich-12L Einweg Manschette, weich, große

Teilenummer BeschreibungPWCD-5WW-2 Netzkabel 2 für mobile, am Tisch oder wandbefestigteProBP 3400-Geräte, EuropaPWCD-5WT-2 Netzkabel 2 für mobile ProB

2 Inbetriebnahme des Geräts Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 Digitales Blutdruckmessgerät

LizenzprodukteTeilenummer Beschreibung3400-SUREBP SureBP Aktivierungscode3400-BT Bluetooth AktivierungscodeLiteratur/DokumentationTeilenummer Beschrei

Modell Beschreibung34XFST-B* umfasst Welch Allyn SureBP®-Technologie, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, FlexiPort®-Manschetten Größe 11 und 12, Ko

EinführungDieses Handbuch ist eine umfassende Gebrauchsanleitung, die dem Anwender dabei helfen soll,sich mit den Funktionen und der Betriebsweise des