Welch-allyn CP100 CP200 Software Update 2.1 - Installation Gui User Manual

CP SeriesElectrocardiographsUpdate to Directions for UseUpdate for Software Version 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsFlytbare USB-lagringsenhederCP 100 og CP 200Du kan nu sende test til flytbare USB-lagringsenheder. Hvis der

9Update zur Softwareversion 2.1Dieses Update beschreibt funktionale Änderungen der Softwareversion 2.1 der Elektrokardiographen CP 100™ und CP 200™ so

10 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsVerarbeitung von schwedischen und dänischen Patienten-IDsCP 100, CP 200Wenn Sie eine gültige schwedische o

Update zur Softwareversion 2.1 11Externer DruckerCP 100, CP 200Es besteht nun die Möglichkeit, einen externen Drucker anzuschließen. Dabei muss es sic

12 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsUSB-WechseldatenträgerCP 100, CP 200Tests können nun auf USB-Wechseldatenträgern gespeichert werden. Wenn

13Actualización de las versiones de software 2.1En esta actualización se describen los cambios en el funcionamiento de la versión 2.1 del software de

14 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsProcesamiento de ID de pacientes suecos y danesesCP 100, CP 200Cuando se introduce un ID de un paciente vá

Actualización de las versiones de software 2.1 15Impresora externaCP 100, CP 200Ahora ya puede conectar una impresora externa. Debe ser de inyección d

16 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsDispositivos de almacenamiento USB extraíblesCP 100, CP 200Ahora puede enviar los tests a dispositivos de

17Mise à jour pour la version 2.1 du logicielLa présente mise à jour décrit les modifications de fonctionnement associées à la version 2.1 du logiciel

ii Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsCopyright 2006 Welch Allyn.Mat. Number: 705688, Ver: BWelch Allyn4341 State Street Road, PO Box 220Skaneat

18 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsTraitement du numéro d’identification patient en Suède et au DanemarkCP 100, CP 200Lorsque vous saisissez

Mise à jour pour la version 2.1 du logiciel 19Imprimante externeCP 100, CP 200Vous pouvez maintenant brancher une imprimante externe. Il doit s’agir d

20 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsDispositifs de stockage USB amoviblesCP 100, CP 200Vous pouvez maintenant envoyer les tests vers des dispo

21Aggiornamento per Versione Software 2.1Il presente aggiornamento descrive i cambiamenti a livello del funzionamento della versione 2.1 del software

22 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsElaborazione ID Paziente in Svedese e DaneseCP 100 o CP 200Quando si inserisce un ID paziente valido in Sv

Aggiornamento per Versione Software 2.1 23Stampante esternaCP 100 o CP 200Ora è possibile collegare una stampante esterna. Deve essere una stampante a

24 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsDispositivi di memorizzazione USB amovibiliCP 100 o CP 200Ora è possibile inviare test a dispositivi di me

25Update voor softwareversie 2.1In deze update worden de wijzigingen beschreven die zijn doorgevoerd in de functionaliteit van softwareversie 2.1 voor

26 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsVerwerking Zweedse en Deense patiënt-ID'sCP 100, CP 200Als u een geldige Zweedse of Deense patiënt-ID

Update voor softwareversie 2.1 27Externe printerCP 100, CP 200U kunt nu een externe printer aansluiten. Het moet hierbij wel om een inkjet- of laserpr

1Update for Software Version 2.1This update describes changes in operation for software version 2.1 of the CP 100™ and CP 200™ electrocardiographs and

28 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsVerwijderbare USB-opslagapparatenCP 100, CP 200U kunt tests nu verzenden naar verwijderbare USB-opslagappa

29Oppdatering for programvareversjon 2.1Denne oppdateringen beskriver endringer i funksjon for programvareversjon 2.1 av CP 100™ og CP 200™ elektrokar

30 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsSvensk og dansk pasient-ID-behandlingCP 100, CP 200Når du angir en gyldig svensk eller dansk pasient-ID, v

Oppdatering for programvareversjon 2.1 31Ekstern skriverCP 100, CP 200Du kan nå koble til en ekstern skriver. Det må være en USB-inkjet eller -lasersk

32 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsUttakbare USB-lagringsenheterCP 100, CP 200Du kan nå sende tester til uttakbare USB-lagringsenheter. Hvis

33Actualização da versão de software 2.1Esta actualização descreve alterações no funcionamento da versão de software 2.1 dos electrocardiógrafos CP 10

34 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsProcessamento da ID de pacientes suecos ou dinamarquesesCP 100, CP 200Ao introduzir uma ID válida de um pa

Actualização da versão de software 2.1 35Impressora externaCP 100, CP 200É agora possível ligar uma impressora externa. Deverá ser uma impressora USB

36 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsDispositivos amovíveis de armazenamento USBCP 100, CP 200É agora possível enviar testes para dispositivos

37Uppdatering för programvaruversion 2.1Denna uppdatering beskriver funktionsändringar i programvaruversion 2.1 för EKG-apparaterna CP 100™ och CP 200

2 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsSwedish and Danish Patient ID ProcessingCP 100, CP 200When you enter a valid Swedish or Danish patient ID,

38 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsBearbetning av svenskt och danskt patient-IDCP 100, CP 200När du anger ett giltigt svenskt eller danskt pa

Uppdatering för programvaruversion 2.1 39Extern skrivareCP 100, CP 200Du kan nu ansluta en extern skrivare. Det måste vara en inkjet- eller laserskriv

40 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsLöstagbara USB-minnenCP 100, CP 200Du kan nu skicka tester till löstagbara USB-minnen. Om både ett SD-minn

Mat. Number: 705688, Ver: B4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.co

Update for Software Version 2.1 3External PrinterCP 100, CP 200You can now connect an external printer. It must be a USB inkjet or laser printer that

4 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsRemovable USB Storage DevicesCP 100, CP 200You can now send tests to removable USB storage devices. If both

5Opdatering til softwareversion 2.1I denne opdatering beskrives driftsændringer til softwareversion 2.1 for elektrokardiograferne CP 100™ og CP 200™ s

6 Welch Allyn CP Series ElectrocardiographsBehandling af svenske og danske patient-id'erCP 100 og CP 200Hvis du indtaster et gyldigt svensk eller

Opdatering til softwareversion 2.1 7Ekstern printerCP 100 og CP 200Du kan nu tilslutte en ekstern printer. Det skal være en USB-baseret inkjet- eller