Welch-allyn CP100, Normandy - User Manual User Manual

CP 100™ Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 AbleitungenGebrauchsanweisung

6 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenBedienelemente, Anzeigen und AnschlüsseIn diesem Abschnitt werden die Bedienelemente,

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 7Abbildung 5. Rechte Seite Abbildung 6. Vorderseite Abbildung 7. Linke Seite Steckplatz fürSD-Speicherkar

8 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenTabelle 1. Tastatur Taste FunktionA. Ein/Aus Siehe „Stromversorgung des Elektrokardio

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 9Das HauptmenüDas Hauptmenü wird angezeigt, wenn Sie die Menütaste drücken. Abbildung 8. HauptmenüUntermen

10 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenNavigation durch die MenüsAbbildung 9. Standardmenü Abbildung 10. Übergeordnetes Me

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 11Patientenkabel und AbleitungenDas Patientenkabel verarbeitet die EKG-Daten des Patienten und überträgt sie

12 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenSymboleAuf den folgenden Seiten werden die Symbole erläutert, die Sie auf dem Elektro

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 13BetriebssymboleWeitere Informationen zu den Tasten entnehmen Sie Abbildung 1 auf Seite 8.Ein/Standby (Aus)

14 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenSichere Verwendung des ElektrokardiographenLesen Sie vor der Verwendung oder Wartung

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 15Warnungen in Bezug auf die Verwendung des ElektrokardiographenWARNUNG Dieses Gerät erfasst Daten, die den

ii Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographCopyright 2005, Welch Allyn, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Es ist niemandem gestattet, diese Gebrauchsanweisun

16 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenAllgemeine VorsichtsmaßnahmenBeim Umgang mit dem Elektrokardiographen sind die folgen

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 17Hilfe und SupportZusätzlich zu diesem Handbuch stehen weitere Informationsquellen zur Verfügung, die Sie b

18 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 Elektrokardiographen

219Einrichten des ElektrokardiographenÜberprüfen des Elektrokardiographen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Anschließe

20 Kapitel 2 Einrichten des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographÜberprüfen des Elektrokardiographen1. Überprüfen Sie das Gerät

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Einrichten des Elektrokardiographen 21Einlegen des Thermodruckpapiers1. Drücken Sie auf die Verriegelung, und ziehen Si

22 Kapitel 2 Einrichten des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographStromversorgung des ElektrokardiographenDer Elektrokardiograph

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Einrichten des Elektrokardiographen 23So schalten Sie den Elektrokardiographen einDrücken Sie . So schalten Sie den El

24 Kapitel 2 Einrichten des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph

325Überprüfen der SystemeinstellungenStruktur des Menüs „Systemeinstellungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Überprüfen der G

iiiInhaltsverzeichnis1 - Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Informationen zu dies

26 Kapitel 3 Überprüfen der Systemeinstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographStruktur des Menüs „Systemeinstellungen“SystemeinstellungenGerä

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Überprüfen der Systemeinstellungen 27Überprüfen der Gerätekonfigurationseinstellungen1. Drücken Sie die Menütaste .2.

28 Kapitel 3 Überprüfen der Systemeinstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographÜberprüfen der Geräteinformationen1. Drücken Sie die Menütaste

429Überprüfen der EKG-EinstellungenStruktur des Menüs „EKG-Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Überprüfen der E

30 Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographStruktur des Menüs „EKG-Einstellungen“EKG-EinstellungenAutom. Ber

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen 31Überprüfen der Einstellungen für automatische BerichteEin automatisches EKG ist ein

32 Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographBegriff (in Abbildung 20 auf Seite 31)BeschreibungA. Patientendat

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen 33Überprüfen der Formateinstellungen für automatische Berichte1. Drücken Sie die Menüt

34 Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographZyklen mitteln Falls gewünscht, wird eine zusätzliche Seite mit d

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen 35Überprüfen der Interpretations- und Kopiereinstellungen für automatische Berichte1.

iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph5 - Durchführen von EKG-Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographFestlegen der verfügbaren PatientendatenfelderSie können festlege

Gebrauchsanweisung Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen 37Krankengeschichte Ja oder Nein. Wird „Ja“ gewählt, ist das Feld aktiviert. Während d

38 Kapitel 4 Überprüfen der EKG-Einstellungen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographÜberprüfen der sonstigen EKG-Einstellungen1. Drücken Sie die Menü

539Durchführen von EKG-TestsAnschließen der Ableitungen an den Patienten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Aufzeichnen eines automat

40 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAnschließen der Ableitungen an den Patienten1. Sorgen Sie dafür, dass si

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 41Abbildung 25. ElektrodenplatzierungElektrodenAHA IEC PositionenAV1rotC1rotVierter Interkos

42 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph4. Wenn auf dem Display des Elektrokardiographen nichts zu sehen ist, dr

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 43Aufzeichnen eines automatischen EKGsEin automatisches EKG ist ein Bericht, der normalerweis

44 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAufzeichnen eines normalen automatischen EKGsFür ein normales automatisc

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 45Abbildung 30. Bildschirm „Autom. EKG-Aufzeichnung“5. Geben Sie bei der entsprechenden Auff

11EinführungInformationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Produktübersicht . . . . . . . . .

46 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAbbildung 31. Bildschirm „Autom. EKG: Nach Ausdruck“6. Schritt 1 auf Se

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 47Achtung Die Anforderungen der Richtlinie AAMI EC11, Abschnitt 3.2.7.2, „Frequency and Imp

48 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAufzeichnen eines automatischen Stat-EKGsUnter einem automatischen Stat-

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 49Aufzeichnen eines Rhythmus-EKGsEin Rhythmus-EKG ist ein kontinuierlicher Echtzeit-Ausdruck

50 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAnpassen der EKG-KurvenUm die Kurven nach dem Drucken eines automatische

651Wartung des ElektrokardiographenÜberprüfen der Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Reinigen

52 Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographÜberprüfen der Komponenten• Vergewissern Sie sich, dass die Steck

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen 53Testen des GerätsWenn der Elektrokardiograph gewartet werden muss oder eine Störung

54 Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAufladen einer vollständig entladenen Batterie Wenn sich der Elek

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen 55Austauschen der BatterieWenn sich der Elektrokardiograph auch nach dem Aufladen der

2 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenInformationen zu diesem HandbuchDieses Handbuch richtet sich an medizinisches Fachpers

56 Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph6. Ziehen Sie die beiden Batteriestecker ab. Siehe Abbildung 38.D

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen 579. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an, und ziehen Sie die Schrauben fest. D

58 Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographAustauschen der WechselstromsicherungenWenn die grüne LED auf der

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen 59Lagerung der KomponentenBei der Lagerung des Elektrokardiographen, der Kabel und des

60 Kapitel 6 Wartung des Elektrokardiographen Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph

761FehlerbehebungMaßnahmen zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Beschränkte Garantie. . . . . .

62 Kapitel 7 Fehlerbehebung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographMaßnahmen zur FehlerbehebungDieser Abschnitt enthält folgende Tabellen:• Probleme m

Gebrauchsanweisung Kapitel 7 Fehlerbehebung 63 Netzstromstörungen (regelmäßige Spannung mit gleichmäßigen Spitzen, die die Kurven überlagert). Kann

64 Kapitel 7 Fehlerbehebung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographTabelle 4. Meldungen des Systems (in alphabetischer Reihenfolge)Systemmeldung Prob

Gebrauchsanweisung Kapitel 7 Fehlerbehebung 65Beschränkte GarantieWelch Allyn Inc. garantiert, dass die kardiopulmonalen Modelle des Elektrokardiogr

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 3Indikationen für den EinsatzDer Elektrokardiograph ist ein Gerät zur Erfassung, Diagnose und Überwachung de

66 Kapitel 7 Fehlerbehebung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographWartungsdienstAlle Reparaturen an Produkten, die unter die Garantie fallen, müssen

A67Technische DatenElement SpezifikationAbmessungenGewicht 5,3 kgTastaturtyp Elastomer-Tastatur mit einem vollständigen Satz alphanumerischer TastenPa

68 Anhang A Technische Daten Welch Allyn CP 100 Elektrokardiograph*Laut der Richtlinie AAMI EC11:1991/(R)2001 für EKG-Diagnosegeräte, Abschnitt 3.1.

B69EMV-Konformität und Erklärungen des HerstellersTabelle 5. Elektromagnetische StrahlungDer Elektrokardiograph CP 100 ist für den Einsatz in der nac

70 Anhang B EMV-Konformität und Erklärungen des Herstellers Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographTabelle 6. Elektromagnetische StörfestigkeitDer El

Gebrauchsanweisung Anhang B EMV-Konformität und Erklärungen des Herstellers 71Tabelle 7. Elektromagnetische StörfestigkeitDer Elektrokardiograph CP

72 Anhang B EMV-Konformität und Erklärungen des Herstellers Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographTabelle 8. Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen

73GlossarAbleitung. (1) Ein Elektrokardiographenkabel, das an eine Elektrode angeschlossen ist, die an die Haut des Patienten angelegt wird. Es sind 1

74 Glossar Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographWorkstation. Siehe CardioPerfect Workstation.Zyklen mitteln. Dominante Kurven für alle 12 Ableitungen.

75Index3x4, 6x2, 12x1 usw. Siehe Ableitungen: Anordnungen (Formate) in automatischen Berichten3x4 50 mm/s + 3R, 6x2 50 mm/s + 6R. Siehe Zyklen mittel

4 Kapitel 1 Einführung Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographenOptionenDie hier beschriebenen Optionen können zusammen mit dem Gerät oder nachträglic

76 Index Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographEEin-/Ausschalten, manuell und automatisch, 23EKG, 50EKG: Nach Ausdruck (Bildschirm), 46EKG-Aufzeichnung

Gebrauchsanweisung Index 77NNach Ausdruck (Bildschirm), 46Navigieren durch Menüs, 10Netzanschluss. Siehe Stromversorgung des ElektrokardiographenNetzs

78 Index Welch Allyn CP 100 ElektrokardiographWWagen, 4, 5, 14Wandposter, Ersatz bestellen, 5WARNUNG-Symbol, Definition, 12Wartung, 51–59Wartungsdiens

Reorder Number (multi-language CD): 401151Mat. Number (manual only): 704266, Ver: C4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-022

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Einführung 5ZubehörWenden Sie sich zum Bestellen von Zubehör direkt an Welch Allyn. Die entsprechenden Telefonnummern f