Welch-allyn Connex Central Station Ver 1.5X - User Manual User Manual

Estación central Connex® deWelch AllynInstrucciones de uso

Símbolos variosFabricante Representante autorizado en laComunidad EuropeaIdentificador de producto N.º de serieNº de reposición Solo uso profesionalNo

ConectividadProblema Posible causa Acción sugeridaUn dispositivo de paciente noaparece en el área de Espera de laestación central.El dispositivo no es

Guía y declaración del fabricanteCompatibilidad electromagnética (EMC)Se deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilidadelectro

96 Guía y declaración del fabricante Estación central Connex® de Welch Allyn

Acuerdo de licencia de softwareEl presente acuerdo de licencia se celebra entre Welch Allyn, Inc. (Welch Allyn) y elCliente que adquiere el producto C

documentación Connex a reserva de lo dispuesto por las restricciones establecidasen la presente licencia.4. La vigencia de la licencia para utilizar e

circunstancias ni que las aplicaciones contenidas en el Software Connex satisfaránlos requisitos particulares de cada Cliente.2. En el caso de produci

Advertencias y precaucionesLos avisos de advertencia y precaución pueden aparecer en la estación central, en elenvoltorio, en el embalaje de envío o e

ADVERTENCIA Todos los sistemas inalámbricos tienen tendencia aexperimentar caídas de señal intermitentes. Asegúrese de que el pacientetenga unas cond

ADVERTENCIA Los dispositivos conectados a la estación central debentener las certificaciones de cumplimiento general del sistema deconformidad con la

ADVERTENCIA Se producen reinicios automáticos y la conexióninalámbrica se interrumpe ocasionalmente. Durante este período detiempo, los monitores de

PRECAUCIÓN Consulte la documentación del fabricante del equipooriginal para obtener la duración prevista de los componentes de sistemade la estación

10 Advertencias y precauciones Estación central Connex® de Welch Allyn

Configuración del sistemaEl sistema Connex CS consiste en una estación central que recibe y presenta lainformación procedente de dispositivos conectad

Diagrama del sistema basado en el servidor1. Monitores concable oinalámbricos2. Punto de accesoinalámbrico3. Dispositivoepisódico concable oinalámbric

Diagrama de quiosco1. Dispositivosepisódicos(conexión USB)2. PC equipado conquiosco3. Red4. ServidorEn un sistema de Quiosco, una configuración basada

© 2013 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. Para respaldar el uso previsto del producto descritoen esta publicación, el comprador del producto

14 Configuración del sistema Estación central Connex® de Welch Allyn

Elementos de la pantallaEn esta sección se describen las pantallas de la estación central.Pantalla de Monitorización principalLa pantalla de Monitoriz

Nota No deje un mosaico de paciente en el área de Espera durante mucho tiempo, ya que lasmediciones de pacientes no se guardan hasta que no se confirm

Mosaicos de pacienteLos mosaicos de paciente muestran información sobre un paciente, su ubicación y eldispositivo conectado al paciente cuando el disp

Mosaico estándar, sin alarmas1. Esta área muestra la ubicación del paciente.2. Esta área muestra los parámetros episódicos del paciente.3. Esta área m

Mosaico de controlEl mosaico de control muestra las mediciones episódicas más recientes del paciente.1. Esta área muestra la ubicación del paciente.2.

Mosaicos de conectividadSeñal perdidaEste mosaico aparece cuando el dispositivo se desconecta sin querer de la estacióncentral. Para obtener informaci

En el modo ordenado, los mosaicos aparecen de acuerdo con los ajustes configurados,por ejemplo, número de habitación. Los nuevos mosaicos se colocan e

Comportamiento de arrastrado de mosaicosEn la tabla siguiente se describen las acciones de los tres modos de diseño de mosaicos.Una posición vacía en

Aparece un nuevomosaico, ubicacióndesconocida.Aparece un mosaico en elárea de Espera.Aparece un mosaico en el áreade Espera.Aparece un mosaico en el á

ContenidoIntroducción ... 1Uso previsto ...

24 Elementos de la pantalla Estación central Connex® de Welch Allyn

Detalles del dispositivoEsta ventana muestra información sobre los monitores y las mediciones asociadas a unpaciente. Haga clic en un mosaico de pacie

2. Esta área muestra el área de mensajes del dispositivo. Esto incluye el número de serie del dispositivo o cualquieralarma o mensaje asociado al moni

Pestaña Límites de alarma1. Esta área muestra el resumen del paciente.2. Esta área le permite definir los límites bajo y alto de la alarma de parámetr

28 Detalles del dispositivo Estación central Connex® de Welch Allyn

Lista de pacientesEsta ventana muestra una lista de pacientes que está disponible para la estación central.Haga clic en el icono Pacientes en el área

1. Esta área muestra la lista de pacientes. Los pacientes se ordenan en listas de Sin confirmar o Confirmados.Pacientes sin confirmar. Los pacientes d

Pestaña Dado de alta1. Esta área muestra la lista de pacientes que han sido dados de alta de su unidad.2.Haga clic en Añadir para abrir la pantalla De

Pestaña BuscarEsta pestaña le permite buscar los criterios de búsqueda para la lista de pacientescompleta.1. Esta área le permite buscar por nombre, I

Detalles de pacienteEsta ventana muestra información demográfica, de visitas e historial del paciente. Hagaclic en Editar en la ventana Detalles del d

Vistas ... 45Pestaña Selección de vista ...

1. Esta área muestra las mediciones del paciente.2. Esta área muestra los datos demográficos del paciente, como nombre, sexo, fecha de nacimiento y cu

Pestaña ContactoEsta ventana muestra una lista de solo lectura de los números de teléfono, las direcciones postales y lasdirecciones de correo electró

Pestaña AdicionalesEsta ventana muestra otros ID de pacientes que se han utilizado para el paciente en otras instituciones, u otros IDde visitante.36

Revisión de pacienteHaga clic en Revisar en la ventana Detalles de paciente o en la ventana Detalles deldispositivo para abrir la ventana Revisión de

1. Esta área muestra el resumen del paciente.2.Esta área le permite cambiar la duración de las mediciones y alarmas de pacientes visualizadas.Tome la

Pestaña Tendencias continuasLa pestaña Tendencias continuas muestra las mediciones de constantes vitaleshistóricas, continuas y episódicas. Las medici

1. Esta área muestra el resumen del paciente.2.Esta área le permite cambiar la duración de las mediciones y alarmas de pacientes visualizadas.Tome la

Pestaña Tendencias gráficasLa pestaña Tendencias gráficas muestra y representa gráficamente las tendencias de lasmediciones de constantes vitales del

Haga clic en para imprimir las tendencias gráficas.42 Revisión de paciente Estación central Connex® de Welch Allyn

Pestaña Alarmas de pacienteLa pestaña Alarmas de paciente muestra una tabla con los mensajes y las alarmasgeneradas durante las últimas 12 horas. Los

Mantenimiento general ... 89Mantenimiento general de la estación central ...

1. Esta área muestra el resumen del paciente.2. Esta área muestra un historial de mensajes y alarmas del paciente actual. Las alarmas de nivel alto ap

VistasEsta ventana le permite cambiar la estación central a una de las vistas previamenteconfiguradas. Haga clic en el icono Vistas en el área de Nave

1. Esta área indica la lista de vistas previamente configuradas.2. Esta área muestra una vista preliminar de la vista seleccionada.2.Haga clic en Sele

Pestaña Configuración de vista1. Esta área muestra los diseños de mosaicos existentes.2. Haga clic en este botón para crear un diseño.3. Haga clic en

Seleccionar un diseño de mosaico1. Haga clic en el icono Vistas en la pantalla de Monitorización principal.Se abre la ventana Configuración de vistas.

Monitorización de pacientePara obtener información sobre los monitores y dispositivos de pacientes no cubiertosen esta sección, consulte las instrucci

2. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red que la estacióncentral; para ello compruebe el indicador de la intensidad de la señal

Gestión de datos del pacienteLos datos de pacientes se pueden gestionar en la estación central o en el monitor.Añadir un paciente en la estación centr

4. Revise la información del cuadro de diálogo y, si es correcta, haga clic en Sí paravolver a la pantalla de Monitorización principal. Si necesita se

Editar la información del paciente en el dispositivoLa información del paciente que se cambia en el dispositivo se cambia automáticamenteen la estació

vi Contenido Estación central Connex® de Welch Allyn

3. Haga clic en Alarmas de paciente.Se abre la pestaña Alarmas de paciente.Nota Si su PC de la estación central principal se desconecta ysustituye por

Transferir un paciente a otra unidad cubierta por la mismaestación central1. Haga clic en el mosaico del paciente que va a transferir.Se abre la venta

5. Haga clic en Guardar.Conflicto solucionado.56 Gestión de datos del paciente Estación central Connex® de Welch Allyn

Imprimir la lista de pacientes1. En el área de Navegación, haga clic en el icono Pacientes.Se abre la página Lista de pacientes.2. Haga clic en .Se a

Alta automáticaNota No se puede dar de alta a un paciente cuyos datos de mediciones deconstantes vitales se estén enviando continuamente a la estación

Sensor EarlySenseEl sensor EarlySense es una opción que proporciona datos de pacientes en la estacióncentral. Consulte las instrucciones de uso de Wel

Mosaico de alarma: movimiento del paciente1. Esta área muestra el icono de alarma y la ubicación del paciente.2. Esta área muestra los parámetros epis

Mosaico de alarma: giro del paciente1. Esta área muestra el icono de alarma y la ubicación del paciente.2. Esta área muestra los parámetros episódicos

Detalles del dispositivo: pestaña MedicionesEsta ventana muestra información sobre los dispositivos y las mediciones asociadas a unpaciente. Haga clic

6.Haga clic en Editar para abrir la ventana Detalles de paciente y editar su información.7.Esta área muestra los datos de los sensores de EarlySense.N

IntroducciónEste manual describe las prestaciones y el funcionamiento de la estación central.Antes de utilizar la estación central, lea las secciones

Detalles del dispositivo: pestaña Límites de alarmaNota Los ajustes de salida de la cama o silla, alarma de movimiento y giro depaciente del sensor Ea

AlarmasLa estación central presenta alarmas fisiológicas y alarmas técnicas.Tipos de alarmasTipo Prioridad Color Tono del sonido de laalarma1El dispos

ADVERTENCIA Siempre que sea posible, no utilice solamente lasnotificaciones visuales de la alarma para monitorizar a los pacientes. Sidepende de las

Ubicaciones de la alarmaAlarmas fisiológicasLas alarmas fisiológicas se producen cuando las mediciones de las constantes vitales deun paciente exceden

Alarmas técnicasLas alarmas técnicas se producen cuando surge un problema en el dispositivo delpaciente, la ubicación o el ID del paciente, un accesor

Iconos de alarma de la pestaña MedicionesLos iconos de los cuadros de parámetros indican los ajustes de las notificaciones dealarma. Cuando están ence

Iconos de alarma en el área de mensajes del sistemaLos iconos del área de mensajes del sistema cambian de color para indicar la prioridad dela alarma.

Detener una alarma en la estación centralCaracterísticas de las alarmas sonoras• Tras detener una alarma, esta se repite tras una pausa si continúa la

Se abre la pestaña Límites de alarma.4. Puede introducir manualmente los límites de alarma de los parámetros superior einferior indicando un valor en

Mensajes de alarma y prioridadesEn la sección siguiente se enumeran los mensajes de las alarmas fisiológicas y técnicas,así como su prioridad.Alarmas

2 Introducción Estación central Connex® de Welch Allyn

74 Alarmas Estación central Connex® de Welch Allyn

Alarmas de la estaciónEsta ventana muestra todos los mensajes de la estación central y las alarmas depacientes generadas durante las últimas 12 horas.

1. Esta área muestra una lista de todos los mensajes y las alarmas de pacientes de la estación central que seprodujeron durante las últimas 12 horas.

AjustesLa ventana Ajustes es un área protegida por una contraseña que permite personalizar elsistema. Para obtener información de acceso, hable con su

1. Esta área muestra la lista de funciones actualmente definidas en el sistema.2.Haga clic en Crear nueva función para crear una función en el sistema

Pestaña DispositivosLa pestaña Dispositivos le permite identificar los dispositivos que se aceptan para unárea cubierta y los asigna a una ubicación.

Editar un dispositivo1. Haga clic en Editar.La lista de los dispositivos disponibles está activa.2. Haga clic en un dispositivo.Nota No puede seleccio

Pestaña Trabajos de impresiónLa pestaña Trabajos de impresión le permite ver las peticiones de impresión activas.1. Esta área muestra una lista de los

Pestaña Herramientas de servicioLa pestaña Herramientas de servicio proporciona acceso a la línea de comandos ypermite actualizar, hacer copias de seg

Pestaña Herramientas de administraciónLa pestaña Herramientas de administración le permite cambiar los ajustes de la estacióncentral, incluidas las al

SímbolosSímbolos de la documentaciónADVERTENCIA Los avisos de advertencia de este manual indican condiciones o prácticasque podrían dar lugar a enferm

Definir los modificadores de las constantes vitalesNota El área de Ajustes está protegida por una contraseña. Para obtenerinformación de acceso, hable

Pestaña Configuración de estaciónLa pantalla Configuración de estación le permite cambiar determinados ajustes de laestación central incluidos, entre

Retención de alarma1. Esta área le permite ajustar la configuración de retención de alarma. Mueva las barras deslizantes para ajustar elvalor.NotaLas

Pestaña UsuariosLa pestaña Usuarios le permite crear y mantener usuarios y datos de usuarios, incluidoslos ajustes de la contraseña.1. Esta área muest

88 Ajustes Estación central Connex® de Welch Allyn

Mantenimiento generalAsegúrese de realizar periódicamente el mantenimiento general y las comprobacionesde seguridad del equipo en la estación central.

Mantenimiento general de la estación centralEl mantenimiento preventivo general consiste en una limpieza básica del equipo, y en lainspección y verifi

Actividad de servicio Frecuencia Componente AcciónInspección Dos veces al año CPU Inspeccione visualmente los cables, losconectores y los indicadores.

92 Mantenimiento general Estación central Connex® de Welch Allyn

Solución de problemasEsta sección presenta tablas de información para ayudarle a solucionar los problemas desu monitor.Para usar estas tablas, busque