Welch-allyn Connex Central Station Ver 1.5X - User Manual User Manual

Welch Allyn Connex®ZentralstationGebrauchsanweisung

Verschiedene SymboleHersteller Autorisierter Vertreter in derEuropäischen GemeinschaftProdukt-ID SeriennummerNachbestellnummer Benutzung nur durchFach

KonnektivitätProblem Mögliche Ursache Empfohlene MaßnahmeEin Patientengerät wird nicht imWartebereich der ZentralstationangezeigtDas Gerät ist noch ni

Richtlinien und HerstellererklärungElektromagnetische VerträglichkeitFür alle medizinischen elektrischen Geräte müssen besondere Vorsichtsmaßnahmenhin

96 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn Connex® Zentralstation

SoftwarelizenzvertragDiese Lizenz zwischen Welch Allyn, Inc. (Welch Allyn) und dem Kunden, der das Connex-Produkt kauft, bezieht sich auf das Connex-S

der Connex-Software und Dokumentation) enthaltenen Urheberrechten verbleibenbei Welch Allyn, und der Kunde erwirbt lediglich das Recht zur Nutzung der

Garantie1. Welch Allyn garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Abschluss derInstallation, dass die Connex-Software bei Nutzung in de

Gesundheitseinrichtung des Kunden. Welch Allyn ist berechtigt, diese Lizenz an eineverbundene Gesellschaft abzutreten, die eine Mutter- oder Tochterge

Warn- und VorsichtshinweiseWarn- und Vorsichtshinweise können auf der Zentralstation, auf der Verpackung oderdem Versandbehälter angebracht oder in di

WARNUNG Bei allen drahtlosen Systemen besteht die Gefahr vonzeitweiligen Signalverlusten. Stellen Sie sicher, dass beim Patienten nurBedingungen vorl

WARNUNG Die mit der Zentralstation verbundenen Geräte müssen zurErhaltung der Konformität des Gesamtsystems gemäß demSicherheitsstandard IEC 60601-1

WARNUNG Automatische Neustarts können auftreten. Ebenso sindgelegentliche Unterbrechungen der Funkverbindung möglich. In diesemZeitraum stellen die b

ACHTUNG Angaben zu der zu erwartenden Lebensdauer derSystemkomponenten der Zentralstation finden Sie in der Dokumentationdes betreffenden Geräteherst

10 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex® Zentralstation

SystemkonfigurationDas Connex CS-System besteht aus einer Zentralstation, die Informationen vonverbundenen Geräten empfängt und anzeigt.Schema für Nut

Schema für Nutzung als serverbasiertes System1. Verkabelt oderdrahtlosverbundeneMonitore2. WLAN-Zugangspunkt3. Verkabelt oderdrahtlosverbundenesepisod

Schema für Nutzung im Kioskbetrieb1. EpisodischeGeräte (USB-Verbindung)2. Kioskfähiger PC3. Netzwerk4. ServerIn einem Kiosksystem ermöglicht eine serv

© 2013 Welch Allyn. Alle Rechte vorbehalten. Zum Zwecke des bestimmungsgemäßen Gebrauchs desbeschriebenen Produkts ist es dem Käufer des Produkts gest

14 Systemkonfiguration Welch Allyn Connex® Zentralstation

BildschirmelementeIn diesem Abschnitt werden die Bildschirme der Zentralstation beschrieben.HauptüberwachungsbildschirmDer Hauptüberwachungsbildschirm

Hinweis Belassen Sie Patientenkacheln nicht zu lange im Wartebereich, da Patientenmessungen erstgespeichert werden, wenn der Patient bestätigt wurde.

PatientenkachelnPatientenkacheln zeigen Informationen über einen Patienten, seinen Ort sowie das anden Patienten angeschlossene Gerät an, sofern diese

Standardkachel, keine Alarme1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt.2. In diesem Bereich werden die episodischen Patientenparameter angez

Spot-Check-KachelDie Spot-Check-Kachel enthält die neuesten episodischen Messungen des Patienten.1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt.

VerbindungskachelnSignal verlorenDiese Kachel wird angezeigt, wenn das Gerät unbeabsichtigt von der Zentralstationgetrennt wurde. Hinweise zum erneute

Im Sortiermodus werden die Kacheln anhand der konfigurierten Einstellungenangeordnet, beispielsweise nach Zimmernummern. Neue Kacheln werden anhand de

Verhalten von Kacheln beim Ziehen mit der MausDie nachfolgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Aktionen in den dreiKachellayout-Modi. Eine leere

Neue Kachel erscheint,unbekannter OrtKachel erscheint imWartebereichKachel erscheint imWartebereichKachel erscheint imWartebereichGebrauchsanweisung B

InhaltsverzeichnisEinführung ... 1Bestimmungsgemäße Verwen

24 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex® Zentralstation

GerätedetailsIn diesem Fenster werden Informationen über die Monitore und die einem Patientenzugeordneten Messungen angezeigt. Klicken Sie auf eine Pa

2. In diesem Bereich wird der Gerätemeldungsbereich angezeigt. Dieser enthält neben der Seriennummer des Gerätsalle etwaigen Alarme oder Meldungen des

Registerkarte „Alarmgrenzen“1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.2. Dieser Bereich ermöglicht das Festlegen der oberen und

28 Gerätedetails Welch Allyn Connex® Zentralstation

PatientenlisteIn diesem Fenster wird eine Liste der in der Zentralstation verfügbaren Patientenangezeigt. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Sy

1. In diesem Bereich wird die Patientenliste angezeigt. Patienten sind in die Listen „Unbestätigt“ oder „Bestätigt“angeordnet.Unbestätigte Patienten.

Registerkarte „Entlassen“1. Dieser Bereich enthält die Liste der Patienten, die aus Ihrer Abteilung entlassen wurden.2.Klicken Sie auf Hinzufügen, um

Registerkarte „Suchen“Diese Registerkarte ermöglicht die Angabe von Kriterien zum Suchen in dervollständigen Patientenliste.1. Der Bereich ermöglicht

PatientendetailsIn diesem Fenster werden Informationen zur Patientendemographie,Besuchsinformationen und Verlaufsinformationen angezeigt. Klicken Sie

Ansichten ... 45Registerkarte „Ansichtsauswahl“ ...

1. In diesem Bereich werden die Messungen des Patienten angezeigt.2. Dieser Bereich enthält Angaben zur Patientendemographie wie Name, Geschlecht, Geb

Registerkarte „Kontakt“Dieses Fenster enthält eine Liste mit Telefonnummer, Anschrift und E-Mail-Adresse des Patienten (nur zur Anzeige).Gebrauchsanwe

Registerkarte „Weitere“In diesem Fenster werden andere Patienten-IDs angezeigt, die mit dem Patienten von anderen Einrichtungen oderanderen Besuchs-ID

PatientenprüfungKlicken Sie im Fenster „Patientendetails“ oder „Gerätedetails“ auf Rückbl., um dasFenster „Patientenprüfung“ zu öffnen.Registerkarte „

1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.2.Dieser Bereich ermöglicht es, die Dauer der angezeigten Patientenmessungen und Alar

Registerkarte „Kontinuierliche Trends“Auf der Registerkarte „Kontinuierliche Trends“ werden historische, kontinuierliche undepisodische Vitalwertmessu

1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.2.Dieser Bereich ermöglicht es, die Dauer der angezeigten Patientenmessungen und Alar

Registerkarte „Grafische Trends“Auf der Registerkarte „Grafische Trends“ werden Vitalwertmessungen des Patientenangezeigt und als grafische Trends ver

Registerkarte „Patientenalarme“Die Registerkarte „Patientenalarme“ enthält eine Tabelle der innerhalb der letzten 12Stunden erzeugten Meldungen und Al

1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.2. In diesem Bereich wird eine Historie der Meldungen und Alarme für den aktuellen Pa

Registerkarte „Benutzer“ ... 87Allgemeine Wartung ...

44 Patientenprüfung Welch Allyn Connex® Zentralstation

AnsichtenDieses Fenster ermöglicht Ihnen, Ihre Zentralstation auf eine der zuvor konfiguriertenAnsichten umzuschalten. Klicken Sie im Navigationsberei

1. Dieser Bereich enthält die Liste der bereits konfigurierten Ansichten.2. In diesem Bereich wird eine Vorschau der ausgewählten Ansicht dargestellt.

Registerkarte „Ansichtskonfiguration“1. In diesem Bereich werden die bestehenden Kachellayouts angezeigt.2. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein

Kachel-Layout auswählen1. Klicken Sie auf im Hauptüberwachungsbildschirm auf das Symbol Ansichten.Das Dialogfeld „Ansichtskonfiguration“ wird angezeig

PatientenüberwachungInformationen über Patientenmonitore und Geräte, die in diesem Abschnitt nichtbehandelt werden, finden Sie in der Gebrauchsanweisu

Hinweis Die Patienteninformationen müssen an der Zentralstationeingegeben worden sein, bevor eine Patientenkachel imWartebereich angezeigt wird.2. Ste

PatientendatenverwaltungPatientendaten können sowohl an der Zentralstation als auch am Monitor verwaltetwerden.Patienten an der Zentralstation hinzufü

Das Dialogfeld „Änderungen bestätigen“ wird angezeigt.4. Überprüfen Sie die Informationen im Dialogfeld. Wenn diese korrekt sind, klicken Sieauf Ja, u

erforderlich sind, klicken Sie auf Nein, um zum vorherigen Bildschirmzurückzukehren.Patienteninformationen am Gerät bearbeitenDie am Gerät vorgenommen

vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex® Zentralstation

Das Fenster „Gerätedetails“ wird angezeigt.2. Klicken Sie auf Rückbl.Das Dialogfeld „Patientenprüfung“ wird angezeigt.3. Klicken Sie auf Patientenalar

Patienten in eine andere Abteilung verlegen, die vonderselben Zentralstation abgedeckt wird1. Klicken Sie auf die Kachel des Patienten, der verlegt we

4. Klicken Sie auf den blau dargestellten Text, um die angezeigtenPatienteninformationen anhand der im HIS oder EMR gespeicherten Daten zuändern.Die P

Patientenliste drucken1. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Patienten.Die Patientenliste wird angezeigt.2. Klicken Sie auf .Ein Dialogf

Automatische EntlassungHinweis Patienten, die kontinuierlich Vitalwertmessungen an die Zentralstationsenden, können nicht entlassen werden. Diese Pati

EarlySense SensorDer EarlySense-Sensor ist eine Option, die Patientendaten auf der Zentralstationbereitstellt. Weitere Informationen zum Sensor wie be

Alarmierungskachel – Patientenbewegung1. In diesem Bereich werden das Alarmsymbol und der Patientenort angezeigt.2. In diesem Bereich werden die episo

Alarmierungskachel – Patientenlagerung1. In diesem Bereich werden das Alarmsymbol und der Patientenort angezeigt.2. In diesem Bereich werden die episo

Gerätedetails – Registerkarte „Messungen“In diesem Fenster werden Informationen über die einem Patienten zugeordneten Geräteund Messungen angezeigt. K

6.Klicken Sie auf Bearbeiten, um das Fenster „Patientendetails“ zu öffnen und die Patienteninformationen zubearbeiten.7.In diesem Bereich werden die E

EinführungIn diesem Handbuch werden die Funktionen und die Betriebsweise der Zentralstationbeschrieben.Lesen Sie vor der Verwendung der Zentralstation

Gerätedetails – Registerkarte „Alarme“Hinweis Die Einstellungen für das Verlassen des Betts oder Stuhls und Umlagerungdes Patienten für den EarlySense

AlarmeDie Zentralstation gibt physiologische und technische Alarme aus.AlarmtypenTyp Priorität FarbeAlarmton1Alarme hoher Priorität werden vom Gerätde

WARNUNG Bei der Überwachung von Patienten sollten Sie sich nachMöglichkeit nicht nur auf optische Alarmbenachrichtigungen verlassen.Wenn die ausschli

AlarmortePhysiologische AlarmePhysiologische Alarme treten auf, wenn Vitalwertmessungen des Patienten festgelegteAlarmgrenzen unter- oder überschreite

Technische AlarmeTechnische Alarme weisen auf Probleme im Zusammenhang mit dem Patientengerät,dem Patientenstandort oder der ID, einem an das Patiente

Alarmsymbole auf der Registerkarte MessungenDie Symbole in den Parameterfeldern zeigen die Einstellungen fürAlarmbenachrichtigungen an. Bei eingeschal

Alarmsymbole im SystemmeldungsbereichDie Symbole im Systemmeldungsbereich zeigen die Priorität eines Alarms durchwechselnde Farben an. Zu diesen Symbo

Alarm an der Zentralstation unterbrechenAllgemeine Informationen zu Audio-Alarmen• Nach dem Unterbrechen eines Alarms wird der Alarm nach einem Pausen

4. Sie können obere und untere Parameter für Alarmgrenzen durch Eingabe einesWertes in die Zahlenfelder auf der linken und rechten Seite manuell festl

Alarmmeldungen und -prioritätenIm folgenden Abschnitt sind die physiologischen und technischen Alarmmeldungen mitihren jeweiligen Prioritäten aufgefüh

2 Einführung Welch Allyn Connex® Zentralstation

74 Alarme Welch Allyn Connex® Zentralstation

StationsalarmeIn diesem Fenster werden alle während der letzten 12 Stunden erzeugten Meldungenund Patientenalarme der Zentralstation angezeigt. Klicke

1. Dieser Bereich enthält eine Liste aller während der letzten 12 Stunden an der Zentralstation aufgetretenenMeldungen und Patientenalarme. Doppelklic

EinstellungenDas Fenster „Einstellungen“ ist ein kennwortgeschützter Bereich, der diebenutzerspezifische Anpassung des Systems ermöglicht. Wenden Sie

1. Dieser Bereich enthält die Liste der momentan in Ihrem System definierten Rollen.2.Klicken Sie auf Neue Rolle anlegen, um eine neue Rolle im System

Registerkarte „Geräte“Die Registerkarte „Geräte“ ermöglicht Ihnen das Festlegen der für einenAbdeckungsbereich akzeptierten Geräte und ihre Zuordnung

Gerät bearbeiten1. Klicken Sie auf Bearbeiten.Die Liste der verfügbaren Geräte ist aktiv.2. Klicken Sie auf ein Gerät.Hinweis Geräte, die aktiv einen

Registerkarte „Druckaufträge“Die Registerkarte „Druckaufträge“ ermöglicht das Anzeigen der aktivenDruckanforderungen.1. Dieser Bereich enthält eine Li

Registerkarte „Servicetools“Die Registerkarte „Servicetools“ stellt eine Befehlszeile zur Verfügung und ermöglichtdas Aktualisieren, Sichern, Wiederhe

Registerkarte „Admin.-Tools“Auf der Registerkarte „Admin.-Tools“ können Sie die Einstellungen der Zentralstationändern, unter anderem für Fremdanbiete

SymboleIn dieser Dokumentation verwendete SymboleWARNUNG Die Warnhinweise in diesem Handbuch bezeichnen Umstände oderVorgehensweisen, die zu Erkrankun

Vitalwert-Modifizierer festlegenHinweis Der Bereich „Einstellungen“ ist durch Kennwort geschützt. Wenden Siesich an den Systemadministrator, wenn Sie

Registerkarte „Stationseinstellungen“Die Registerkarte „Stationseinstellungen“ ermöglicht das Ändern bestimmterEinstellungen der Zentralstation, unter

Alarmverzögerung1. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für die Alarmverzögerung anpassen. Stellen Sie den Wert mit denSchiebereglern ein.Hi

Registerkarte „Benutzer“Die Registerkarte „Benutzer“ ermöglicht das Erstellen und Verwalten von Benutzern undBenutzerdaten einschließlich Kennworteins

88 Einstellungen Welch Allyn Connex® Zentralstation

Allgemeine WartungAchten Sie auf die Durchführung der allgemeinen Wartung undGerätesicherheitsprüfungen an Ihrer Zentralstation.89

Allgemeine Wartung der ZentralstationDie allgemeine vorbeugende Wartung umfasst neben der grundlegenden Reinigung desGeräts auch die Prüfung und Verif

Serviceaktivität Häufigkeit Komponente MaßnahmePrüfung Halbjährlich CPU Kabel, Anschlüsse und Anzeigen sichtprüfen.Anzeige• Kabel, Anschlüsse und Anze

92 Allgemeine Wartung Welch Allyn Connex® Zentralstation

FehlerbehebungIn diesem Abschnitt finden Sie Informationstabellen als Hilfe zur Beseitigung vonStörungen des Monitors.Zur Benutzung der Tabellen ermit