Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International

Uso previsto

Este producto está diseñado para suministrar alimentación a los instrumentos

Welch Allyn 3.5V.

Descripciones de los símbolos

Advertencias y precauciones generales

ADVERTENCIA Antes de usar este producto, es preciso leer y

comprender las instrucciones. Si los requisitos de funcionamiento de

este producto no se asimilan perfectamente, el paciente podría sufrir

lesiones y el producto podría dañarse.

ADVERTENCIA Peligro de explosión. No maneje este dispositivo en

presencia de anestésicos inflamables u otras sustancias inflamables

en combinación con aire, ambientes enriquecidos con oxígeno u

óxido nitroso.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No toque el paciente

y el contacto metálico central del mango al mismo tiempo.

ADVERTENCIA No modifique el equipo. Cualquier modificación

realizada en el equipo puede ocasionar lesiones a los pacientes.

Cualquier modificación realizada en el equipo anula la garantía del

producto.

Precaución Como medida de precaución, evite utilizar el monitor

demasiado cerca de otros equipos. Este producto cumple con las

correspondientes normas sobre interferencia electromagnética y no

debe ocasionar problemas a otros equipos ni verse afectado por

otros dispositivos.

Precaución Las reparaciones sólo pueden realizarse en los centros

de servicio autorizados de Welch Allyn.

Precaución Para asegurarse de que el transformador pueda

desenchufarse de la toma de corriente alterna, no bloquee el acceso

al enchufe mural.

Precaución Solo por prescripción médica (para uso profesional).

Instalación

ADVERTENCIA Welch Allyn no se hace responsable de la

integridad de ninguna instalación de montaje. Welch Allyn

recomienda que los clientes se pongan en contacto con el

Departamento de Ingeniería Biomédica o el servicio de

mantenimiento a fin de obtener una instalación profesional que

garantice la seguridad y fiabilidad de los accesorios de instalación.

Conecte los cabezales de los instrumentos Welch Allyn 3.5 V que desee a los

mangos. Consulte las instrucciones de uso de cada cabezal del instrumento.

Uso de los mangos

Asegúrese de que el transformador esté enchufado.

1. Levante el mango de la base.

El instrumento se enciende. Solo se puede encender un instrumento a

la vez.

2. Para ajustar la salida de luz, gire el reostato del mango.

• Si gira el reostato en el sentido de las agujas del reloj, aumentará

la salida de luz.

• Si gira el reostato en el sentido contrario a las agujas del reloj,

disminuirá la salida de luz.

Nota Aunque la salida de luz se ajuste en el nivel mínimo, el

instrumento no se apaga.

3. Siga las instrucciones de uso del cabezal del instrumento cuando

examine a un paciente.

Precaución Para evitar daños, no estire excesivamente los cables

de los mangos.

Precaución Para minimizar la temperatura de la carcasa externa de

los cabezales del instrumento, el tiempo de encendido no debe

superar los 2 minutos y el tiempo de apagado debe ser de 10 minutos

como mínimo.

4. Vuelva a colocar el mango en la base.

El instrumento 3.5V se apaga.

Limpieza

ADVERTENCIA Antes de limpiar el transformador, desconéctelo del

enchufe mural.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. NO esterilice en

autoclave el transformador o sus accesorios.

ADVERTENCIA Los líquidos pueden dañar los componentes

electrónicos del interior del transformador. Evite que se derramen o

goteen líquidos en el transformador. Si se derramaran o gotean

líquidos en el transformador:

1. Desconecte el enchufe de alimentación eléctrica.

2. Quite el transformador de la pared.

3. Seque el exceso de líquido del transformador.

4. Monte el transformador en la pared.

5. Compruebe que el funcionamiento del transformador es normal

antes de utilizarlo.

Limpie el transformador de forma rutinaria de acuerdo con los protocolos del

centro y con las normas o reglamentaciones locales.

Para limpiar el transformador (salvo los cabezales del instrumento), utilice los

siguientes elementos:

• un paño limpio ligeramente humedecido en alcohol isopropílico al 70% o

una solución blanqueadora de cloro al 10 por ciento. Séquelo con un paño

limpio.

• Sani-Cloth

Plus.

• CaviWipes

™

(consulte el aviso de Precaución a continuación).

Precaución No utilice CaviWipes para limpiar las bases de los

mangos azules. Este agente produce burbujas y líquido durante el

proceso de limpieza que puede introducirse por las aperturas de las

bases y reducir el rendimiento del mango hasta 30 minutos después

de la limpieza.

Para limpiar los cabezales del instrumento, siga las instrucciones

proporcionadas en las indicaciones de uso.

Especificaciones

Ambiente

Funcionamiento:

Transporte/Almacenamiento:

Información técnica adicional

www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer

Aprobaciones

IEC 60601-1, UL 60601-1, IEC 60601-1-2, CAN/CSA C22.2 Núm. 601.1-M90,

AS/NZS3200

Garantía

Garantía limitada de 5 años.

Guía y declaraciones del fabricante

La información de la guía y declaraciones del fabricante está disponible en

www.welchallyn.com/GreenSeries777WallTransformer.

Entrada de

corriente

alterna

Entrada de

corriente

continua

Salida de

corriente continua

Los residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

(WEEE) deben separarse del

resto de productos. Prepare

el producto para su reciclaje

o eliminación por separado

según especifica la

Directiva 2002/96/EC de

WEEE o la normativa local.

Este producto no contiene

sustancias peligrosas por

encima de los valores de

umbral definidos por el

estándar SJ/T 11363 – 2006

de China. Este producto es

respetuoso con el medio

ambiente y se puede reciclar

después de su uso.

Iluminado: hay corriente.

No iluminado: no hay

corriente.

Pieza de aplicación tipo BF.

Transformador de pared GS 777

Nº de componente de manual 718307, 80017359 Ver. B

777XX

Precaución USB

del host para suministrar

corriente únicamente a

dispositivos aprobados

por Welch Allyn.

1 3/8 in

(35 mm)

5 in

(127 mm)

1/8 in

(3 mm)

Límite de temperatura Límite de humedad Límite de presión atmosférica

Clase de seguridad II, Funcionamiento

intermitente

Suministro de

alimentación eléctrica:

100–240V, 50–60 Hz, 0,18 A máx. 5 V, 1 A

Transformador:

5 V, 1 A 5 V, 0,5 A

Welch Allyn, Inc.

4341 State Street Road

Skaneateles Falls, NY 13153-0220 EE.UU.

www.welchallyn.com

Representante de

asuntos normativos

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath,

República de Irlanda

www.welchallyn.com/weee

59°F

(15°C)

104°F

(40°C)

700 hPa

1060 hPa

15%

95%

-4°F

(-20°C)

120°F

(50°C)

700 hPa

1060 hPa

15%

95%

1 2 3 4 5 6 ... 13 14

Summary of Contents

Page 1 - Transformador de pared GS 777

Uso previstoEste producto está diseñado para suministrar alimentación a los instrumentos Welch Allyn 3.5V.Descripciones de los símbolosAdvertencias y

Page 2 - GS 777 ෢ෳॺছথ५

Beoogd gebruikDit product is bestemd voor de voeding van 3,5V Welch Allyn-instrumenten.Verklaring van de symbolenAlgemene waarschuwingen en meldingenW

Page 3 - GS 777 Transformateur mural

AnvändningsområdeDen här produkten är avsedd till att strömförsörja Welch Allyn 3,5 V-instrument.Beskrivning av symbolerAllmänna varningar och försikt

Page 4

PrzeznaczenieTen produkt służy do zasilania urządzeń firmy Welch Allyn prądem o napięciu 3,5 V.Opis symboliOgólne ostrzeżenia i przestrogiOSTRZEŻENIE

Page 5 - Approvazioni

ПредназначениеДанный продукт предназначен для подачи питания к инструментам Welch Allyn 3,5 В.Обозначение знаковОбщие предупреждения и предостережения

Page 6 - GS 777 Vægtransformer

Uso permitidoEste produto é destinado a fornecer alimentação a instrumentos de 3,5 V da Welch Allyn.Descrições de símboloAlertas geraisAVISO Leia as i

Page 7 - GS 777 Veggtransformator

৷ಥমଲષम Welch Allyn 3.5V ਃஓपਗ਼ৡ॑୹ஔखऽघ؛੶ಀभହ৥঳ಹ৓ऩ૤ઔउेलିਔ૤ઔ : মଲષ॑ઞ৷घॊ৐पହ৥છ॑ିਔ஥ऎउഭाऎटऔः؛ মଲષभඝ੿पঢ়घॊ૑ਏ૖੯॑৶ੰचङपઞ৷घॊधؚ ঽମृ೩঻भം૩ؚऽञमমଲષभ୊௤॑ुञैघउजोऋँॉऽघ؛ ૤ઔ : ೌ

Page 8 - GS 777 Seinämuuntaja

Utilisation prévueCe produit est conçu pour fournir l’alimentation électrique aux instruments 3.5V Welch Allyn.Description des symbolesAvertissements

Page 9 - Intermitente

Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist zur Stromversorgung von Welch Allyn Instrumenten vorgesehen, die mit 3,5 V betrieben werden.Symbolbesch

Page 10 - GS 777 Wandtransformator

Destinazione d'usoQuesto prodotto è destinato all'alimentazione degli strumenti Welch Allyn 3.5V.Descrizione dei simboliAvvertenze e precauz

Page 11 - GS 777 Väggtransformator

Tilsigtet brugDette produkt er beregnet til at levere strøm til Welch Allyn 3,5V-instrumenter.SymbolbeskrivelserGenerelle advarsler og forholdsreglerA

Page 12 - Transformator ścienny GS 777

BruksområdeFormålet med dette produktet er å forsyne Welch Allyn 3.5V-instrumenter med strøm.SymbolforklaringerGenerelle advarsler og forsiktighetsreg

Page 13 - Разрешения:

KäyttötarkoitusTämän tuotteen käyttötarkoitus on tuottaa virtaa Welch Allynin 3,5 V instrumenteille.Symbolien kuvauksetYleiset vaarailmoitukset ja var

Page 14 - Aprovações

Utilização pretendidaEste produto foi concebido para fornecer energia a instrumentos de 3,5V da Welch Allyn.Descrições de símbolosAvisos e cuidados ge

Comments to this Manuals

No comments

Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - Us User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - Us. Инструкция по эксплуатации Welch Allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - Us User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - Us. Инструкция по эксплуатации Welch Allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Equipment Welch-allyn Diagnostic Systems Wall, GS 777 International - Us