Welch-allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual User Manual

Spot Vital SignsSerie 420BedienungsanleitungSpO2%SYS(mmHg)kPa/ minMPDIA(mmHg)kPaMODEC

4 Welch AllynEs dürfen weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in die Anschlussstücke des Geräts gelangen. Falls dies doch passiert, sollten die Anschl

Spot Vital Signs 5Sicherheitshinweise zu Blutdruckmessungen• Um bei Kindern eine exakte Blutdruckmessung und die Sicherheit zu gewährleisten, dürfen

6 Welch AllynSicherheitshinweise zu Temperaturmessungen• Eine Patienten-Querkontamination wird durch Einwegsondenhüllen von Welch Allyn eingeschränkt.

Spot Vital Signs 7Warnhinweise zu SpO2-Messungen• Das Pulsoxymeter ist so kalibriert, dass der Prozentsatz der arteriellen Sauerstoffsättigung des fun

8 Welch AllynIndikationen und Gegenanzeigen für den GebrauchDas Gerät Spot Vital Signs von Welch Allyn misst Blutdruck, Pulsfrequenz, Temperatur und S

Spot Vital Signs 9BlutdruckEine einfache Blutdruckmessung erfolgt, wenn die Taste Blutdruckmessung starten/stoppen gedrückt wird.Um einen Messzyklus a

10 Welch AllynNormaler TemperaturmodusNormale Oraltemperaturmessung ist der Standardmodus für Temperaturmessungen.Im Normalmodus misst das Gerät Spot

Spot Vital Signs 11Bei Entfernung des SpO2-Sensors vom Patienten ertönt ein kurzer Piepton, um auf die Tatsache hinzuweisen, dass der Sensor nicht län

12 Welch AllynLeistungsspezifikationenPatientenpopulationDas Gerät Spot Vital Signs von Welch Allyn ist für den Einsatz bei Kindern und erwachsenen Pa

Spot Vital Signs 13Pulsfrequenzgenauigkeit (über die Blutdruckmessung)± 5,0 %Überdruckabschaltung300 mmHg - 0/+ 15 mmHgTemperaturbereicheTemperaturgen

© Copyright 2002 Welch Allyn, Inc. Alle Rechte vorbehalten.ACHTUNG: Gemäß den Bundesgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika darf dieses Gerät nur

14 Welch AllynAnleitung zur Sensorgenauigkeit* Die Messgenauigkeit wurde bei Sättigungen von 80 bis 100 % ermittelt.Spezifikationen zur Messgenauigkei

Spot Vital Signs 15Mechanische technische DatenAbmessungenHöhe: 24,64 cm (9,70 inches)Breite: 14,53 cm (5,72 inches)Tiefe: 12,01 cm (4,73 inches)Gewic

16 Welch AllynUmweltbedingungenBetriebstemperatur+10° bis +40 °C (Thermometerbetriebstemperatur 16° bis 40 °C)+50° bis +104 °F (Thermometerbetriebstem

Spot Vital Signs 17Elektromagnetische StörfestigkeitDas Gerät Spot Vital Signs der Serie 420 ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungsbedin

18 Welch AllynElektromagnetische StörfestigkeitDas Gerät Spot Vital Signs der Serie 420 ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungsbedingunge

Spot Vital Signs 19Empfohlene Mindestabstände zwischen portablen und mobilen Hochfrequenzfunkgeräten und dem Gerät Spot Vital Signs der Serie 420 Das

20 Welch AllynAmtliche ZulassungenZERTIFIZIERT FÜR: CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1ENTSPRICHT: IEC 60601, UL STD 2601-1EMV gemäß Framework (Rahmenverordnu

Spot Vital Signs 21Checkliste für das AuspackenVergleichen Sie nach dem Auspacken des Geräts Spot Vital Signs von Welch Allyn und der entsprechenden Z

22 Welch AllynBedienelemente, Anzeigen und AnschlüsseHinweis: In diesem Abschnitt beziehen sich alle Zeichnungen und Texte auf das Gerät Spot Vital S

Spot Vital Signs 23LCD (Flüssigkristallanzeige)Die Flüssigkristallanzeige kann folgende Parameter anzeigen: systolischer Blutdruck (mmHg oder kPa), di

InhaltsverzeichnisInformationen über die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Produktübersicht . . . .

24 Welch AllynAnschlüsse oben, an der Seite und an der RückseiteBeschreibung FunktionA Anschluss des SpO-Sensors 9-poliger Stecker für den SpO2-Sensor

Spot Vital Signs 25Setup-VerfahrenNetzanschlussDie Stromversorgung des Geräts Spot Vital Signs von Welch Allyn kann entweder über Netzstrom erfolgen o

26 Welch AllynBlutdruckschlauch und ManschettenanschlüsseEs müssen folgende Teile vorhanden sein:• Das Gerät Welch Allyn Spot Vital Signs• Einteilige

Spot Vital Signs 27Strom Ein/Aus und SystemüberprüfungImmer wenn das Gerät von Spot Vital Signs von Welch Allyn eingeschaltet wird, führt das Gerät ei

28 Welch AllynBlutdruck messenAuswahl der BlutdruckmanschetteHinweis: Eine mehrfach verwendbare Blutdruckmanschette für Erwachsene gehört zum Lieferu

Spot Vital Signs 29DAS GERÄT SPOT VITAL SIGNS VON WELCH ALLYN IST NICHT FÜR NEUGEBORENE VORGESEHEN. Um bei Kindern eine exakte Blutdruckmessung und Si

30 Welch AllynHinweis: Das Aufpumpen der Manschette bei einer SpO2-Messung kann ungenaue SpO2-Ergebnisse hervorrufen, wenn sie am selben Arm durchgef

Spot Vital Signs 31Einstellung des Aufblasdruck-Standardwerts.Der vorgegebene Aufblasdruck für die Manschette zur Blutdruckmessung wird im internen Ko

32 Welch Allyn3. Drücken Sie die Taste Modus, um das Menü zu durchsuchen, bis das Fenster mit der Option MAP angezeigt wird.4. Drücken Sie die Taste B

Spot Vital Signs 33und dass das Kalibrierungszertifikat für das Druckmessgerät auf das National Institute of Standards and Technology rückführbar ist.

Leistungsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Patientenpopulation . . . . .

34 Welch AllynTemperatur messenWählen der TemperaturskalaDas Gerät Spot Vital Signs von Welch Allyn kann die Temperatur entweder in Grad Fahrenheit (°

Spot Vital Signs 35Die Standardeinstellung für das Thermometer Spot Vital Signs ist der Normalmodus.Hinweis: Im Normalmodus gemessene Axillartemperat

36 Welch Allynnicht eine andere Messung aktiviert ist). Sie können die letzten Messwerte für den Patienten aufrufen, indem Sie die Taste Modus drücken

Spot Vital Signs 373. Drücken Sie einmal die Taste Modus. Auf der LCD-Anzeige erscheint „ALY“ und weist darauf hin, dass das Gerät jetzt die Axillarte

38 Welch Allyn2. Wenn die Temperaturmessung abgeschlossen ist und der Messwert angezeigt wird, lassen Sie die Sonde platziert und drücken einmal die T

Spot Vital Signs 395. Kippen Sie die Sonde an, sodass ein guter Gewebekontakt gewährleistet ist. Halten Sie mit der Hand die Gesäßbacken auseinander u

40 Welch AllynSpO2-Messung Zum Gerät Spot Vital Signs gehört ein Pulsoxymetriesystem zur Bestimmung der arteriellen Oxyhämoglobinsättigung (SpO2-%). S

Spot Vital Signs 41Folgende Faktoren verschlechtern die Leistung des Pulsoxymeters:Automatische KalibrierungDa die Lichtabsorption durch Hämoglobin we

42 Welch AllynHinweis: Wenn die Blutdruckmessung gleichzeitig durchgeführt wird, müssen Sie den Fingerclipsensor für die SpO2-Messung an dem Arm ansc

Spot Vital Signs 43FehlersucheFehleranzeigen und AuswertungDie folgende Übersicht mit Fehlersymbolen und Fehlercodes gibt einen kurzen Überblick über

Setup-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Netzanschluss . . . . .

44 Welch AllynC06 Die Messung lag außerhalb des Geräte-MessbereichsÜberprüfen Sie den Zustand des Patienten.E10 Manschettenüberdruck Überprüfen Sie de

Spot Vital Signs 45Allgemeine Hinweise zur Problembehebung und für Gegenmaßnahmen.Kurzanleitung zur manuellen Blutdruckmessung (auskultatorisches Verf

46 Welch AllynSYMPTOM: Ungenaue BlutdruckmessungswerteHinweis: Unterschiede von bis zu 10 mmHg gelten als normal und treten aus diversen Gründen auf,

Spot Vital Signs 47SYMPTOM: Druckaufbau und -entlastung in der Manschette ohne Anzeige einer Blutdruckmessung (oder Fehlercode auf dem Display)SYMPTOM

48 Welch AllynSYMPTOM: Gerät schaltet sich nicht ein SYMPTOM: Blutdruckmanschette zu fest angelegt (zu stark aufgepumpt) SYMPTOM: Blutdruckmanschette

Spot Vital Signs 49WartungWelch Allyn liefert auf Anforderung Schaltpläne und andere Informationen, die qualifizierte Servicetechniker bei der Reparat

50 Welch AllynTemperatursondeReinigen Sie die Temperatursonde regelmäßig mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch oder mit warmem Wasser und einer or

Spot Vital Signs 516. Setzen Sie die Batterieabdeck-ung wieder ein, und ziehen Sie die 4 Schrauben fest.7. Schließen Sie das Ladegerät am Gerät Spot V

52 Welch AllynErsatzteile und ZubehörLatexfreie Zubehörteile und Verbrauchsmaterial für die Blutdruckmessung Kombination aus Blutdruckmanschette und B

Spot Vital Signs 53Zubehörteile und Verbrauchsmaterial für Nellcor Pulsoxymetrie-SensorenOxiMax-Klebesensoren: Zur einmaligen Verwendung am PatientenO

Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Latexfreie Zubehörteile und Ve

54 Welch AllynMontagezubehörteile und Verbrauchsmaterialien4200-60 Kompletter mobiler Ständer mit:AufbewahrungsbehälterStänder und FußNetzteilhalterun

Spot Vital Signs 55Garantie und ServiceGewährleistungWelch Allyn garantiert, dass der Welch Allyn Vital Signs Monitor, wenn er neu ist, keine Material

56 Welch AllynWelch-Allyn-ServicecenterFür Service oder ReparaturDie CE-Marke bestätigt, dass dieses Produkt gemäß den Vorschriften der Richtlinie 93/

Welch Allyn, Inc.4341 State Street RoadPO Box 220Skaneateles Falls, NY 13153-0220USATelefon:800-535-6663 oder+1-315-685-4100Fax: +1-315-685-3361Bestel

Spot Vital Signs 1Informationen über die BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen und Möglichkeiten Ihres Geräts

2 Welch AllynSymbole und BeschreibungenDas gesamte Bedienpersonal muss sich mit den allgemeinen Sicherheitshinweisen in diesem Überblick vertraut mach

Spot Vital Signs 3Sicherheits- und WarnhinweiseAlle Mitarbeiter sollten sich mit den allgemeinen Sicherheitshinweisen in dieser Übersicht vertraut mac