Welch-allyn Health-o-Meter Professional Scales - User Manual User Manual

752KGWA / 599 WA SERIES / 597 WA SERIES 272 kg x 0.1 kg 600 lb x 0.2 lb 0459 PELSTAR, LLC 11800 Austin A

9 TROUBLESHOOTING (CONTINUED) ERROR LIST ERROR NO. DEFINITION CHECK/REPLACE Err 1 Mathematical mistake; division by zero. Cannot calculate calibr

99 FEILSØKING (FORTSATT) FEILLISTE FEIL NR. DEFINISJON KONTROLLER/SKIFT UT Err 1 Matematisk feil; deling med null. Kan ikke beregne kalibreringsfakt

100 DELER FOR VEDLIKEHOLD Deler som kan skiftes ut på stedet Nr. Delenr. Beskrivelse Ant. 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597DISPWA

101 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE NEDERLAND 2 ÅRS BEGRENSET GARANTI 752KGWA / 599 WA-SERIEN / 597 WA-SERIEN Hva dekker garanti

102 752KGWA / SERIA 599 WA/ SERIA 597 WA ZDALNY WYŚWIETLACZ, OD POZIOMU PASA DO POZIOMU OCZU PROFESJONALNE WAGI CYFROWE INSTRUKCJA OBSŁUGI D

103 OSTRZEŻENIA I PRZESTROGI Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, co pozwoli na uniknięcie obrażeń ciała i uszkodzeń urząd

104 POŁĄCZENIA/CERTYFIKACJE INFORMACJE NA TEMAT PODŁĄCZANIA WAGI: Wagę można podłączać do innych urządzeń za pomocą złącza USB, co pozwala na prz

105 MONTAŻ/BATERIE Niezbędne narzędzia (brak w zestawie) – śrubokręt sześciokątny 5 mm, śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt płaski (wyłą

106 MONTAŻ (C.D.) 10. W przypadku modeli serii 597 WA umieść wzrostomierz w otworze podstawy stojaka

107 INSTRUKCJA OBSŁUGI (C.D.) MODELE KG: OPIS FUNKCJI INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELE KL: OPIS FUNKCJI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

108 KALIRACJA Wagi są kalibrowane fabrycznie i nie wymagają kalibracji przed użyciem. W przypadku wag KG z tyłu m

10 SCALE PARTS FOR MAINTENANCE Field Replaceable parts Key# Part# Description Qty. 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597DISPWA DISPLA

109 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW (C.D.) LISTA BŁĘDÓW NR BŁĘDU DEFINICJA SPRAWDŹ/WYMIEŃ Err 1 Błąd matematyczny; dzielenie przez zero. Nie można obliczy

110 CZĘŚCI WAGI DO CELÓW KONSERWACYJNYCH Części, które może wymienić operator Nr Nr katalogowy Opis Liczba 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLW

111 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE HOLANDIA DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA SERIA 752KGWA / SERIA 599 WA / SERIA 597 WA Co ob

112 752KGWA / 599 WA-SERIEN / 597 WA-SERIEN PROFESSIONELL DIGITAL VÅG PÅ MIDJE- OCH ÖGONNIVÅ, MED FJÄRRDISPLAY ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

113 FÖRSIKTIGHETÅTGÄRDER OCH VARNINGAR För att förebygga personskador och skada på vågen, följ dessa instruktioner mycket noggrant: • Transporter

114 ANSLUTNINGAR / CERTIFIERINGAR INFORMATION OM VÅGENS ANSLUTNINGAR: Denna våg är utformad för att anslutas till andra enheter via en USB-port f

115 MONTERING / BATTERIER Nödvändiga verktyg (medföljer ej)–5mm sexkantsnyckel, stjärnskruvmejsel, rak skruvmejsel (endast för höjdst

116 MONTERING (FORTSÄTTNING) 10. För modellerna i 597 WA-serien, sätt in höjdstången i

117 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER (FORTSÄTTNING) KG-MODELLER: FUNKTION BESKRIVNING ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER KL-MODELLER: FUNKTION BESKRIVNING

118 KALIBRERING Dessa vågar kalibreras på fabriken och behöver inte kalibreras innan de används. På KG-vågar, bakt

11 2-YEAR LIMITED WARRANTY 752KGWA / 599 WA SERIES / 597 WA SERIES What does the Warranty Cover? This Health o meter® Professional scale is

119 FELSÖKNING (FORTSÄTTNING) FELLISTA FEL NR. DEFINITION KONTROLLERA/BYT Err 1 Matematiskt fel; delning med noll. Kan inte beräkna kalibreringsfak

120 VÅGENS UNDERHÅLLSDELAR Delar utbytbara i fält Nyckelnr. Artikelnr. Beskrivning Antal 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597DISPWA DIS

121 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE NEDERLÄNDERNA 2-ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI 752KGWA / 599 WA-SERIEN / 597 WA-SERIEN Vad täcker gar

122 752KGWA/599 WA 系列/597 WA 系列 远程显示、齐腰及齐眉专业电子秤 使用说明 感谢您购买本款 Health o meter® Professional 电子秤。 请仔细阅读本手册，以作简单参考或培训之用。 目录 注意事项和警告 ...

123 注意事项和警告 为了防止损伤或损坏您的电子秤，谨请认真遵守以下说明： • 请勿在平台载有重物的情况下运输电子秤。 在为清洁目的而移动电子秤时或将其运送到其他位置时，请确保将电子秤适当倾斜以保证其滑轮顺利滚动。 • 为准确称量，须将电子秤放置于平坦稳固的表面。 • 为准确称量，请在

124 连接/认证 电子秤连接信息： 此电子秤可通过 USB 接口连接到其他设备，实现直接通过电子秤抓取体重、身高、体重指数等信息，从而从根源上消除了 由于不正确抄写并记录体重而可能造成的 医疗差错。 此电子秤与电子病历 (EMR/EHR) 兼容。有关如何将电子秤连接到 您的计算机、监视

125 安装/电池 所需工具（未随附）– 5mm 六角扳手、十字螺丝刀、平头螺丝刀（仅用于 597 WA 系列身高尺安装所需） 随附配件 – 4 枚六角机械螺丝；1 枚十字头螺丝（597 WA/599 WA 系列型号），2 枚十字螺丝（752KGWA 型号）；1

126 安装（续） 10. 对于 597 WA 系列型号，将身高尺插入 立柱基座槽（见图 6a）。 将螺丝拧入 孔中。 使用 3 号公制内六

127 操作说明 KL 型号： 功能 描述 维护和清洁 概述 本节介绍了电子秤的维护、清洁、校准、故障排除以及操作员可更换的部件等相关信息。 本节中未作说明的维护操作应由合格的服务人员进行。 1. 该电子秤包含电

128 校准 这些电子秤在出厂前已校准，使用前无需校准。 对于 KG 电子秤，在显示屏模块背面 DC IN 电源接口的左边有一个小盖板。 盖板用一枚六角密封螺丝扣死。 卸下盖板将看到校准启用/禁用（关/开）开关。 注意： 电子秤

12 SERIES 752KGWA/599 WA/597 WA BÁSCULAS DIGITALES PROFESIONALES CON PANTALLA REMOTA, ALTURA HASTA LA CINTURA Y HASTA EL NIVEL DE LOS OJOS

129 故障排除（续） 错误列表 错误 号 定义 检查/更换 Err 1 数学错误；除数为零。 无法计算校准因子 当不存在校准重量而尝试校准时将显示该信息 Err 2 负载重量太小。 无法校准 在校准时，在负载模式下添加更多重量 Err 3 重量不稳定。 无法校准 检查称重传感器的机

130 电子秤维修部件 现场可更换部件 标号 部件号 说明 数量 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597DISPWA KLWA 型号使用的显示屏组件 1 X X 1 T597DISPWAKG KGWA 型号使用的

131 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE THE NETHERLANDS 2 年有限保修 752KGWA/599 WA 系列/597 WA 系列 保修期为多长时间？ 该款 Health o meter® Professio

13 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Para prevenir lesiones personales y daños en la báscula, siga cuidadosamente estas instrucciones: • No desplace l

14 CONECTIVIDAD/CERTIFICACIONES INFORMACIÓN DE CONECTIVIDAD DE LA BÁSCULA: Esta báscula está diseñada para conectarse a otros dispositivos median

15 CONFIGURACIÓN/BATERÍAS Herramientas necesarias (no incluidas): destornillador hexagonal de 5 mm, destornillador Phillips, destornillador de cab

16 CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 10. Para los modelos de la serie 597 WA, inserte la barra de altura en la ranura de la bas

17 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODELOS KL: FUNCIÓN DESCRIPCIÓN MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Generalidades En esta secc

18 CALIBRACIÓN Las básculas vienen calibradas de fábrica y no es necesario calibrarlas antes de su uso. En las básculas KG

1 752KGWA / 599 WA SERIES / 597 WA SERIES TABLE OF CONTENTS ENGLISH...

19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) LISTA DE ERRORES ERROR N.º DEFINICIÓN COMPROBAR/SUSTITUIR Err 1 Error matemático; división por cero. No s

20 PIEZAS DE LA BÁSCULA PARA MANTENIMIENTO Piezas recambiables en campo N.º de referencia N.º de pieza Descripción Cant. 597KGWA 597KLWA 599KGWA

21 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE PAÍSES BAJOS GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS SERIE 752KGWA/599 WA/597 WA ¿Qué cubre la garantía? La

22 752KGWA/SERIE 599 WA/SERIE 597 WA BALANCES NUMERIQUES PROFESSIONNELLES A TELEAFFICHAGE, A HAUTEUR DE TAILLE ET A HAUTEUR D’ŒIL MODE D’EMP

23 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages à votre balance, respectez les instructions suivantes à l

24 CONNECTIVITE/HOMOLOGATIONS INFORMATIONS SUR LA CONNECTIVITE DE LA BALANCE : Cette balance est conçue pour être connectée à d’autres dispositif

25 MONTAGE/PILES Outils requis (non inclus)–Tournevis hexagonal de 5 mm, tournevis cruciforme, tournevis à lame plate (pour le montage de la toise

26 MONTAGE (SUITE) 10. Pour les modèles de la série 597 WA, insérez la toise dans le cran de la base

27 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (SUITE) MODELES KG : FONCTION DESCRIPTION INSTRUCTIONS D’UTILISATION MODELES KL : FONCTION DESCRIPTION M

28 ETALONNAGE Ces balances sont étalonnés en usine et ne nécessitent aucun étalonnage avant leur utilisation. Pour

2 752KGWA / 599 WA SERIES / 597 WA SERIES REMOTE DISPLAY, WAIST HIGH AND EYE LEVEL PROFESSIONAL DIGITAL SCALES USER INSTRUCTIONS Thank you fo

29 DIAGNOSTIC DES PANNES (SUITE) LISTE DES ERREURS ERREUR N° DEFINITION VERIFIER/CHANGER Err 1 Erreur de calcul ; division par zéro. Impossible de

30 PIECES DE LA BALANCE POUR MAINTENANCE Pièces de rechange sur site N° de code N° de pièce Description Qté 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA

31 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE PAYS-BAS GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SERIE 752KGWA/SERIE 599 WA/597 WA Que couvre la présente

32 752KGWA/SÉRIE 599 WA/597 WA SÉRIE BALANÇAS DIGITAIS PROFISSIONAIS COM VISOR REMOTO, NÍVEL CINTURA E OLHOS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Obr

33 ADVERTÊNCIAS E AVISOS Para impedir lesões e danos na balança, ler atentamente estas instruções: • Não transportar a balança enquanto a platafo

34 CONECTIVIDADE/CERTIFICAÇÕES INFORMAÇÃO SOBRE CONECTIVIDADE DAS BALANÇAS: Esta balança destina-se a ligar a outros dispositivos através de uma

35 CONFIGURAÇÃO/PILHAS Ferramentas necessárias (não incluídas) – chave hexagonal de 5 mm, chave de fenda Phillips, chave de fendas de

36 CONFIGURAÇÃO (CONT.) 10. Para modelos da série 597 WA, inserir a vara de altura na ranhura da b

37 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO (CONT.) MODELOS KG: FUNÇÃO DESCRIÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO MODELOS KL: FUNÇÃO DESCRIÇÃO MANUTENÇÃO

38 CALIBRAÇÃO Estas balanças são calibradas em fábrica e não exigem calibração antes da utilização. Para balanças

3 CAUTIONS AND WARNINGS To prevent injury and damage to your scale, please follow these instructions very carefully: • Do not transport the scale

39 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (CONT.) LISTA DE ERROS ERRO nº DEFINIÇÃO VERIFICAR/SUBSTITUIR Err 1 Erro matemático; divisão por zero. Impossível calcula

40 PEÇAS DA BALANÇAS PARA MANUTENÇÃO Peças substituíveis no local nº legenda nº peça Descrição Quant. 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1

41 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE HOLANDA GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS 752KGWA/SÉRIE 599 WA/SÉRIE 597 WA O que abrange a garantia?

42 752KGWA/599 WA-SERIEN/597 WA-SERIEN PROFESSIONELLE DIGITALE VÆGTE TIL FJERNBETJENT DISPLAY, TALJEHØJDE OG ØJENIVEAU BRUGERVEJLEDNING Tak

43 FORHOLDSREGLER OG ADVARSLER For at undgå personskade eller beskadigelse af vægten bedes du følge denne vejledning meget nøje: • Undlad at tra

44 OPKOBLING/CERTIFICERINGER INFORMATION OM VÆGTOPKOBLING: Denne vægt er konstrueret til at kunne forbindes med andre anordninger via en USB-port

45 OPSTILLING/BATTERIER Nødvendigt værktøj (medfølger ikke) – 5 mm sekskantet skruetrækker, stjerneskruetrækker, almindelig skruetræk

46 OPSTILLING (FORTSAT) 10. Ved modeller i 597 WA-serien skal højdestangen sættes i

47 BETJENINGSVEJLEDNING (FORTSAT) KG-MODELLER: FUNKTION BESKRIVELSE BETJENINGSVEJLEDNING KL-MODELLER: FUNKTION BESKRIVELSE VEDLIGEHOLDELS

48 KALIBRERING Disse vægte er kalibreret fra fabrikkens side og behøver ingen kalibrering før brugen. KG-vægte: Ba

4 CONNECTIVITY / CERTIFICATIONS SCALE CONNECTIVITY INFORMATION: This scale is designed to connect to other devices via a USB port, to allow acqu

49 FEJLFINDING (FORTSAT) FEJLLISTE FEJL NR. DEFINITION KONTROLLER/UDSKIFT Fejl 1 Matematisk fejl, division med nul. Kan ikke beregne kalibreringsfak

50 VÆGTENS DELE TIL VEDLIGEHOLDELSE Udskiftelige dele i felter Nøglenr. Delnr. Beskrivelse Ant. 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597 D

51 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE HOLLAND 2-ÅRS BEGRÆNSET GARANTI 752KGWA/599 WA-SERIEN/597 WA-SERIEN Hvad dækker garantien

52 BAUREIHEN 752KGWA/599 WA/597 WA PROFESSIONELLE DIGITALWAAGE MIT FERNANZEIGE AUF HÜFT- UND AUGENHÖHE PFLEGEANWEISUNG Vielen Dank für den K

53 VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARNUNGEN Zur Vermeidung von Verletzungen und von Schäden an der Waage bitte diese Anweisungen sorgfältig befolgen: •

54 KONNEKTIVITÄT/ZERTIFIZIERUNGEN INFORMATIONEN ZUR KONNEKTIVITÄT DER WAAGE: Diese Waage ist für die Verbindung mit anderen Geräten über einen US

55 EINRICHTUNG/BATTERIEN Benötigtes Werkzeug (nicht mitgeliefert): 5-mm-Inbusschlüssel, Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschrauben

56 Abbildung 5a Abbildung 5b EINRICHTUNG (FORTSETZUNG) 10. Beim Modell 597 WA die Stange zur Höhen

57 BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) KG-MODELLE: FUNKTIONS BESCHREIBUNG BEDIENUNGSANLEITUNG KL-MODELLE: FUNKTIONS BESCHREIBUNG WARTUNG UN

58 KALIBRIERUNG Diese Waage ist ab Werk kalibriert und erfordert keine Kalibrierung vor dem Gebrauch. Bei Waagen der

5 SET UP / BATTERIES Tools Needed (not included)–5mm Hex Driver, Phillips Screwdriver, Flat-Head Screwdriver (for 597 WA Series mod

59 FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG) FEHLERLISTE FEHLER NR. BESCHREIBUNG PRÜFEN/AUSTAUSCHEN Err 1 Mathematischer Fehler, Teilung durch Null. Kann Kalibr

60 ERSATZTEILE FÜR DIE WARTUNG DER WAAGE Austauschbare Teile Schlüsselnr. Teilenr. Beschreibung Anz. 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T59

61 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE NIEDERLANDE 2 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE BAUREIHEN 752KGWA/599 WA/597 WA Was umfasst die Garanti

62 752KGWA / 599 WA-SERIE / 597 WA-SERIE PROFESSIONELE DIGITALE WEEGSCHALEN MET EXTERN DISPLAY OP HEUP- EN OOGHOOGTE GEBRUIKERSINSTRUCTIES

63 OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN Houd u zeer zorgvuldig aan deze instructies om letsel en schade aan de weegschaal te voorkomen: • Verplaats de w

64 AANSLUITINGEN/CERTIFICERINGEN AANSLUITINGSGEGEVENS WEEGSCHAAL: Deze weegschaal is zodanig ontworpen dat deze via een USB-poort kan worden aang

65 INSTALLATIE/BATTERIJEN Benodigde gereedschappen (niet meegeleverd)–5mm zeskantschroevendraaier, kruiskopschroevendraaier, platte s

66 INSTALLATIE (VERVOLG) 10. Bij modellen uit de 597 WA-serie plaatst u de lengtemeter in de sleu

67 BEDIENINGSINSTRUCTIES (VERVOLG) KG-MODELLEN: FUNCTIE BESCHRIJVING BEDIENINGSINSTRUCTIES KL-MODELLEN: FUNCTIE BESCHRIJVING

68 KALIBRATIE Deze weegschalen zijn in de fabriek gekalibreerd en hoeven niet te worden gekalibreerd vóór het gebru

6 SET UP (CONTINUED) 10. For 597 WA Series models, insert height rod into Pillar

69 PROBLEEMOPLOSSING (VERVOLG) FOUTENLIJST FOUT NR. DEFINITIE CONTROLEER/VERVANG Err 1 Wiskundige fout; deling door nul. Kan kalibratiefactor niet b

70 ONDERDELEN VAN WEEGSCHAAL VOOR ONDERHOUD Op locatie te vervangen onderdelen Legendanr. Onderdeelnr. Omschrijving Aantal 597KGWA 597KLWA

71 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE NEDERLAND 2-JARIGE BEPERKTE GARANTIE 752KGWA / 599 WA-SERIE/597 WA-SERIE Wat valt onder de garantie

72 752KGWA / 599 WA -SARJA / 597 WA -SARJA ETÄNÄYTÖLLÄ VARUSTETTU, VYÖTÄRÖN- JA SILMÄNKORKEUDELLE ULOTTUVAT AMMATTILAISTASON DIGITAALIVAA&a

73 HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSET Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita välttyäksesi tapaturmilta ja vaa'an vaurioitumiselta: • Älä siirrä va

74 LIITETTÄVYYS / SERTIFIKAATIOT VAA'AN LIITETTÄVYYSTIEDOT: Vaaka on suunniteltu liitettäväksi toisiin laitteisiin USB-portin kautta paino-,

75 KÄYTTÖÖNOTTO / PARISTOT Tarvittavat työkalut (eivät kuulu toimitukseen)–5 mm kuusioavain, Phillips-ruuvitaltta, litteä ruuvitaltta (vain 597 WA

76 KÄYTTÖÖNOTTO (JATKUU) 10. 597 WA -sarjan malleissa vie korkeustanko tangon jalu

77 KÄYTTÖOHJEET (JATKUU) KG-MALLIT: TOIMINTO KUVAUS KÄYTTÖOHJEET KL-MALLIT: TOIMINTO KUVAUS KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

78 KALIBROINTI Vaa'at kalibroidaan tehtaalla, eikä niitä tarvitse kalibroida ennen käyttöä. KG-vaaoissa on p

7 OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) KL MODELS: FUNCTION DESCRIPTION MAINTENANCE AND CLEANING GENERA

79 VIANMÄÄRITYS (JATKUU) VIRHELUETTELO VIRHE NRO MÄÄRITELMÄ TARKISTA/VAIHDA Err 1 Matemaattinen virhe; jako nollalla. Kalibrointitekijää ei voida la

80 VAA'AN OSAT HUOLTOA VARTEN Kentällä vaihdettavat osat Koodi Osanro Kuvaus Määrä 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA 1 T597DI

81 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE ALANKOMAAT 2 RAJOITETTU TAKUU 752KGWA / 599 WA -SARJA / 597 WA -SARJA Mitä takuu kattaa? Heal

82 SERIE 752KGWA/SERIE 599 WA/597 WA BILANCE DIGITALI PROFESSIONALI CON DISPLAY REMOTO, ALL'ALTEZZA DELLA VITA E A LIVELLO DEGLI OCCHI I

83 PRECAUZIONI E AVVERTENZE Per prevenire lesioni personali e danni alla bilancia, seguire scrupolosamente queste istruzioni: • Non trasportare l

84 CONNETTIVITÀ/CERTIFICAZIONI INFORMAZIONI SULLA CONNETTIVITÀ DELLA BILANCIA Questa bilancia è concepita per essere collegata ad altri dispositi

85 INSTALLAZIONE/BATTERIE Attrezzi necessari (non inclusi)– Chiave esagonale da 5 mm, cacciavite a croce, cacciavite a punta piatta (

86 INSTALLAZIONE (SEGUE) 10. Nei modelli Serie 597 WA, inserire lo statimetro nella scanalatura sulla

87 ISTRUZIONI PER L'USO (SEGUE) MODELLI KG: FUNZIONE DESCRIZIONE ISTRUZIONI PER L'USO (segue) MODELLI KL: FUNZIONE DESCRIZIONE

88 TARATURA Queste bilance sono state tarate in fabbrica e non richiedono taratura prima dell'uso. Nelle bila

8 CALIBRATION These scales are factory calibrated and do not require calibration prior to use. For KG scales, on

89 SOLUZIONE DEI PROBLEMI (SEGUE) ELENCO DEGLI ERRORI N. ERRORE DEFINIZIONE VERIFICA/SOSTITUZIONE Err 1 Errore di calcolo; divisione per zero. Impos

90 RICAMBI DELLA BILANCIA PER LA MANUTENZIONE Ricambi sostituibili sul campo n. Codice Denominazione Q.tà 597KGWA 597KLWA 599KGWA 599KLWA 752KGWA

91 QNET BV HOMMERTERWEG 286 6436 AM AMSTENRADE PAESI BASSI GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI 752KGWA/SERIE 599 WA/SERIE 597 WA Ambito della garanzi

92 752KGWA / 599 WA-SERIEN / 597 WA-SERIEN EKSTERNT DISPLAY, HOFTEHØYDE OG ØYENIVÅ PROFESSIONAL DIGITAL VEKT BRUKSANVISNING Takk for at du ha

93 FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER Følg disse instruksjonene svært nøye slik at du unngår personskader og skader på vekten: • Ikke transporter

94 TILKOBLING / SERTIFISERING INFORMASJON OM TILKOBLING AV VEKTEN: Denne vekten er konstruert for tilkobling til andre enheter via en USB-port fo

95 OPPSETT / BATTERIER Verktøy du behøver (følger ikke med) – 5 mm sekskanttrekker, stjerneskrutrekker, vanlig skrutrekker (bare for

96 OPPSETT (FORTSATT) 10. For modeller i 597 WA-serien settes høydestangen i åpnin

97 BRUKSINSTRUKSJONER (FORTSATT) KG-MODELLER: FUNKSJON BESKRIVELSE BRUKSINSTRUKSJONER KL-MODELLER: FUNKSJON BESKRIVELSE VEDLIKEHOLD OG

98 KALIBRERING Vektene er kalibrert på fabrikken og krever ingen kalibrering før bruk. For KG-vektene er det på ba