Welch-allyn Master Elite Plus Analyzer - User Manual User Manual

GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO DELL’INSTALLAZIONEPrima dell’installazione:Per Windows 95: è necessario aggiornare il sistema alla versione 4.00.950 B. Per Wi

RICERCA GUASTI1. Premere il pulsante On/Off una seconda volta. Se lo stetoscopio era già acceso prima che il pulsante venisse premuto la prima volta,

GuaranteeWelch Allyn will remedy, through repair or replacement, all defects in [theconnector) that are due to errors in manufacture, materials, or co

QUICK START SET-UP GUIDEPrior to Installation:For Windows 95: The system needs to be upgraded to version 4.00.950 B. For Windows NT: Windows NT Wor

TROUBLESHOOTING1. Press the On/Off button a second time. If the Stethoscope was On prior to pressing it the first time, pressing the On/Off button wou

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDEAvant l’installation :Pour Windows 95 : Le système doit être mis à jour à la version 4.00.950 B.Pour Windows NT : Poste de

DÉPANNAGE1. Appuyez à nouveau sur la touche On/Off. Si le stéthoscope était sur On avant que l’on n’appuie pour la première fois, l’appui sur la touch

GUÍA DE CONFIGURACIÓN PARA INICIO RÁPIDOAntes de la instalación:Para Windows 95: el sistema debe ser actualizado a la versión 4.00.950 B.Para Windows

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS1. Pulse el botón On/Off de nuevo. Si el estetoscopio estaba conectado antes de pulsar el botón la primera vez, al hacerlo la s

SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNGVor der Installation:Windows 95: Das Betriebssystem muß auf Version 4.00.950 B aktualisiert werden. Windows NT: Windows N

PROBLEMBEHANDLUNG1. Drücken Sie die Taste On/Off ein zweites Mal. Wenn das Stethoskop eingeschaltet war, bevor Sie die Taste das erste Mal gedrückt ha