Welch-allyn Micropaq 1.7X - User Manual User Manual

Micropaq®-MonitorGebrauchsanweisungModelle 406 und 408Software-Version 1.7X

6 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorDer Micropaq-Monitor kann Probleme erkennen, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Mo

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 7• Anzeige von ein oder zwei EKG-Kanälen• Anzeige von bis zu 2 EKG-Ableitungen am Micropaq: I,

8 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorFunktionsweise des Micropaq im FlexNet-NetzwerkDer Micropaq ist für den Betrieb an

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 9Leistungsmerkmale des MicropaqBedienelemente und AnschlüsseBatterieBatterienfach-VerschlussGe

10 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorVisuelle AlarmanzeigeAkustische AlarmanzeigeZeigt einen Patientenalarm durch Pieps

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 11 Rückwärtsblättern-Taste und Patientenalarmton-Zurücksetzen-TasteVerschiebt die Markierung i

12 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorAnzeigeDie Acuity-Zentralstation ist zwar der wichtigste Ort, um Patientendaten ab

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 13HauptmenüWenn Sie zuerst drücken, erscheint das Hauptmenü:BEENDEN Das Hauptmenü verlassen (d

14 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorEKG-SKALA... Ändern des Maßstabs der EKG-Kurve. Wenn zwei Kurven angezeigt werden,

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 15KurvenanzeigeoptionenEs gibt die vier abgebildeten Optionen für die EKG-Kurvendarstellung:We

ii Welch Allyn Micropaq-Monitor© 2008 Welch Allyn Alle Rechte vorbehalten. Es ist niemandem gestattet, diese Gebrauchsanweisung ohne die Erlaubnis von

16 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorMeldungen von AcuityDer Micropaq zeigt Meldungen an, die Acuity im Bedarfsfall sen

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 17StandardeinstellungenWenn der Micropaq sich bei Acuity mit einem neuen Patienten anmeldet, l

18 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor5. Drücken Sie auf , um das WARTUNGSMENÜ zu markieren, und drücken Sie dann auf .

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 199. Wenn Sie zur anderen Demo-Auswahl wechseln möchten, drücken Sie auf . Das Menü wird angez

20 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor

221ÜberwachungAnschließen eines neuen PatientenAnschließen an das Netzwerk1. Legen Sie eine Batterie in den Micropaq-Monitor ein, um ihn anzuschalten.

22 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor3. Drücken Sie auf oder , um die gewünschte Acuity-Einheit zu markieren, und drücken Sie anschl

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 23• Wenn Ihr Patient auf der Liste steht, markieren Sie den entsprechenden Namen, und drücken Sie auf . Bin

24 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor• Obwohl der Micropaq-Monitor einen vollständig isolierten Patientenschaltkreis hat, wurde dies

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 25EKG-Überwachung mit 5 Ableitungen1. Überprüfen Sie das EKG-Kabel auf Abnutzungserscheinungen, Risse oder

iiiInhaltsverzeichnis1 - Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bestimmungsgemäße Verwendung. . .

26 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor6. Nachdem die Ableitungskabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden, bestätigen Sie, dass der Mic

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 27Denken Sie daran, dass am Micropaq bei der EKG-Überwachung mit 3 Ableitungen nur die EKG-Kurve der Ableit

28 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-MonitorSpO2-ÜberwachungWARNUNG Die Messungen der Sauerstoffsättigung anhand der Puls-oximetrie hängen

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 291. Befestigen Sie den SpO2-Sensor gemäß den Herstellerangaben am Patienten und berücksichtigen Sie dabei

30 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-MonitorAnbringen der UmhängetascheDie Umhängetasche für ErwachseneDie Umhängetasche für Erwachsene ist

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 31Überwachen eines Patienten außerhalb des Acuity-SendebereichsAuch wenn sich der Micropaq außerhalb des Se

32 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-MonitorÜberwachung eines Patienten beendenWenn Sie die Überwachung des Patienten beenden wollen, gehen

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 33Wiederanschließen eines vor kurzem überwachten Patienten1. Legen Sie eine Batterie in den Monitor ein, um

34 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-MonitorNeuzuordnung eines überwachten Patienten zu einem anderen Zimmer derselben StationWenn ein Pati

Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 35Verlegen eines überwachten Patienten in ein neues Zimmer einer anderen StationWenn ein Patient überwacht

iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Micropaq-Monitor6 - Referenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-MonitorDen Micropaq einem neuen Patienten zuordnenWenn Sie die Überwachung eines Patienten beenden und

337Patientenalarme und GerätewarnungenWas sind Patientenalarme bzw. Gerätewarnungen?Alarme signalisieren, dass der Zustand des betreffenden Patienten

38 Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-MonitorReaktion auf einen Patientenalarm am MicropaqWenn ein Patientenalarm au

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen 393. Wenn Sie das akustische Alarmsignal am Monitor und an der Acuity-Station vor A

40 Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-Monitor4. Um andere Alarmgrenzen zu ändern, blättern Sie zu VORHERIGES MENÜ un

Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen 412. Versuchen Sie, sofern möglich, die Ursache für das Problem ausfindig zu machen

42 Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-MonitorGerätewarnungen: Meldungen und angezeigte InformationenMeldung und ange

443Patienten an der Acuity-Station überwachenSolange der Micropaq an das FlexNet-Netzwerk angeschlossen ist, werden die vom Micropaq erfassten Patient

44 Kapitel 4 Patienten an der Acuity-Station überwachen Welch Allyn Micropaq-Monitor

545WartungDieser Abschnitt beschreibt, wie Personen, die den Micropaq-Monitor und das Micropaq-Batterieladegerät bedienen, routinemäßige Wartungsarbei

11Allgemeine InformationenBestimmungsgemäße VerwendungDer Micropaq®-Monitor ist zur Benutzung durch ausgebildetes medizinisches Personal zur Überwachu

46 Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-MonitorDauerleuchten der gelben Leuchtdiode kann bedeuten, dass die Batterie defekt oder zu alt ist, um wi

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Wartung 47Überprüfen und Reinigen von Monitor und ZubehörteilenÜberprüfen Sie den Micropaq-Monitor und sämtliche Zubehö

48 Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-MonitorGerät Reinigungsanleitung Empfohlene ReinigungslösungenMicropaq-MonitoraBatterieaBatterieladegeräta

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Wartung 49Recycling der MonitorkomponentenWenn die Batterien, der Micropaq-Monitor oder das Batterieladegerät das Ende

50 Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-MonitorÄndern des NetzwerknamensMit diesem Verfahren können Sie den Netzwerknamen ändern, der dem Micropaq

Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Wartung 51Um den Netzwerknamen ändern zu können, muss die Option JA markiert sein. Drücken Sie anschließend auf . Der f

52 Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-Monitor

653ReferenzBetriebseinstellungenIn folgender Tabelle werden alle am Micropaq möglichen Einstellungen und die Standardvorgaben aufgelistet.Parameter Am

54 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorTechnische DatenTechnische Daten zu Funkeigenschaften des Micropaq (5 GHz)Je nach Land gelten folg

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 55Technische Daten zu Funkeigenschaften des Micropaq (2,4 GHz)Technische Daten: EKGDer EKG-Kanal erfüllt alle

2 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorSymboleFolgende Symbole werden auf dem Micropaq-Monitor oder anderem Zubehör verwen

56 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorUnterdrückung von Interferenzen durch elektrochirurgische GeräteFür alle Vektoren vorhanden.Sensin

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 57Reaktion auf Rhythmusunregelmäßigkeiten (AAMI-Norm EC13-1992, 3.1.2.1. Buchstabe e)Ventrikuläre Bigeminie (V

58 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorHerzfrequenz- und ArrhythmieanalyseoptionVerfahren zur HerzfrequenzberechnungMicropaq-Monitor Best

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 59Technische Daten: Pulsoximetrie (SpO2) – Masimo Eigenschaften Technische DatenSpO2-Sättigung (in %)BereichAu

60 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorTechnische Daten: Pulsoximetrie (SpO2) – Nellcor Eigenschaften Technische DatenSpO2-Sättigung (in

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 61Technische Daten – Patientenalarme und GerätewarnungenEigenschaften Technische DatenVisuelle Alarmanzeige a

62 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorTechnische Daten der AnzeigeÄußere Bedingungen (bei eingelegter Batterie)Batteriefehler am Sendege

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 63Physikalische DatenSchutzklassifikationen, alle KonfigurationenEigenschaften Technische DatenArt des Schutze

64 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-MonitorTechnische Daten – BatterieEigenschaften Technische DatenNachbestellnummerMicropaq-Lithiumionenbat

Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz 65Spezifikationen des Batterieladegeräts mit 8 SteckplätzenEigenschaften Technische DatenNachbestellnummerMicr

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 3Batterieladegerät-Kennzeichnungen und -LEDsAllgemeine Warnungen für die Patienten- und Geräte

66 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor

767Geltende NormAllgemeinDie 802.11a-PC-Funkkarte muss in strikter Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen installiert und verwendet werden, die

68 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitorenthaltenen Geräten, durch den Austausch oder durch das Anschließen von Verbindungskabeln und

Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm 69EMV-KonformitätBei allen medizinischen elektrischen Geräten müssen spezielle Vorsichtsmaßnahmen hinsich

70 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-MonitorMicropaq-Monitor Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetis

Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm 71Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische StörfestigkeitDer Micro

72 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-MonitorMicropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkei

Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm 73Empfohlener Trennabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Micropaq-Monit

74 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-MonitorBatterieladegerät für den Micropaq-Monitor Nur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – A

Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm 75Nur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagne

4 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-MonitorWARNUNG Wenn Sie einen Behandlungsplan in Betracht ziehen, bei dem eine Funkübertr

76 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-MonitorNur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – El

Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm 77Empfohlener Trennabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Batterieladege

78 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor

79IndexAAbleitung Auswahl, 13Ableitungsanzeige, 25Acuity, 8Acuity-Zentralstation, 1, 8Alarmverzögerung bei Acuity, 61AUSGEFALLEN-Gerätewarnung, 32Meld

80 Index Welch Allyn Micropaq-MonitorDDEFEKT BEI SPO2-SENSOR, 42DefibrillationWährend SpO2-Überwachung, 28Warnung, 3Demo-ModusAnzeigewerte, Alarmgrenz

Gebrauchsanweisung Index 81Automatische Verbindungswiederherstellung, 8Batterie aufladen, 45Betrieb außerhalb des Sendebereichs, 8Betriebseinstellunge

82 Index Welch Allyn Micropaq-MonitorStandardAcuity und Einstellungen, 17, 53Betriebseinstellungen, 17, 53Stummschalten von Alarmen, 38Stummschaltung-

Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 5WARNUNG Verwenden Sie den Micropaq-Monitor weder in einem Raum, in dem sich ein Kernspintomo