Welch-allyn DuraShock Integrated Aneroid Sphygmomanometer - Us User Manual

Welch Allyn®DuraShock™Integrated AneroidSphygmomanometer Welch Allyn, Inc.4341 State Street RoadSkaneateles Falls, NY 13153 USATel: 315-685-4560 or 8

1918Componentes del esfigmomanómetro aneroideintegrado DuraShock de Welch AllynTubosManguito integrado de una sola piezaInsufladorManómetro sinengrana

2120• Norma Nacional Americana ANSI/AAMI SP9-1994, esfigmomanómetros no automatizados.• Norma Europea EN 1060-1: 1996, Esfigmomanómetros no invasivos,

2322DescripciónNúmero de piezaModelo DS45 Modelo DS44Tamaño del Niño (9) Niño, Adulto Adulto (11) Adultomanguito impreso (9) pequeño (10) grande (1

24Istruzioni operativeMetodo per auscultazione1. Selezionare la misura di bracciale adatta alla circonferenza dell’arto superiore delpaziente. Ciascun

27265. Lavare il bracciale in lavatrice usando un ciclo di lavaggio per capi delicati, acquatiepida e detersivo mite.6. Lasciarlo asciugare all’aria e

2928Agradecemos por investir no inovador Esfigmomanômetro Aneróide IntegradoDuraShock™ da Welch Allyn - o primeiro e único esfigmomanômetro aneróidere

30Especificações e padrõesO Esfigmomanômetro Aneróide Integrado DuraShock da Welch Allyn tem uma precisão de ± 3 mm Hg e atende aos parágrafos aplicáv

32DuraShock da Welch Allyn. A Welch Allyn não será considerada responsável porquaisquer perdas ou danos, sejam diretos, incidentais ou conseqüenciais,

3534BetjeningAuskulær metode1. Vælg en manchetstørrelse der passer til patientens armomkreds.Anvendelsesområdet, i centimeter, er trykt på den enkelte

37364. Luk velcro-fastgøringsstrimlerne.5. Maskinvask som skånevask med varmt vand og en mild sæbeopløsning.6. Lufttør fuldstændigt og saml atter komp

Thank you for investing in the innovative Welch Allyn DuraShock™Integrated Aneroid Sphygmomanometer – the first and only gear-free, shock-resistant an

3938Dank u voor uw investering in de innovatieve DuraShock™ geïntegreerdeaneroïdesfygmomanometer van Welch Allyn – de eerste en enige tandwielvrije,sc

40Specificaties en normenDe DuraShock geïntegreerde aneroïdesfygmomanometer van Welch Allyn is tot op ± 3 mmHg nauwkeurig en voldoet aan de betreffend

4243Ter keuze verkrijgbare hulpstukken en vervangingsonderdelenBeschrijvingOnderdeelnummerModel DS45 Model DS44Manchetmaat Kinderen (9) Kleine Kleine

44BruksanvisningAuskultatorisk metod1. Välj en manschett med rätt bredd för patientens armomfång. På varje manschett finnstryckt vilka omfångsgränser

4746FÅR EJ STRYKAS MED HETT STRYKJÄRN. Desinfektion Flytande desinfektionsmedel av glutaraldehydtyp kan användas på den slitstarkamanschetten i ett st

480123 The CE mark on this product indicates that it is in conformity with the provisions of Council Directive 93/42/EEC.European Regulatory Manager,

• American National Standard ANSI/AAMI SP9-1994, Non-automatedsphygmomanometers.• European Standard EN 1060-1: 1996, Non-invasive sphygmomanometers, P

76Optional Accessories and Replacement PartsDescriptionPart NumberModel DS45 Model DS44Cuff Size Child (9) Child Small Adult (11) LargePrint (9) Adu

Mode d’emploiMéthode auscultatoire1. Sélectionnez une taille de brassard appropriée à la circonférence du bras du patient.L’intervalle applicable, en

11NE REPASSEZ PAS AU FER CHAUD. DésinfectionVous pouvez utiliser des désinfectants liquides à base de glutaraldéhyde sur le brassardune pièce durable.

1312Vielen Dank für Ihren Kauf des innovativen DuraShock™ integrierten Aneroid-Blutmessgeräts von Welch Allyn – dem ersten und einzigen zahnradlosen,

1514Spezifikationen und StandardsDas integrierte Aneroid-Blutmessgerät von Welch Allyn weist eine Genauigkeit von ± 3 mmHg auf und entspricht den anwe

1716Diese ausdrücklichen Garantien werden anstelle jeglicher und aller anderen Garantien,ausdrücklich oder stillschweigend, gegeben, einschließlich de