Welch-allyn 522KLWA Health-o-Meter Professional Digital Pediat User Manual

522KLWA DIGITAL PEDIATRIC SCALE BALANZA PEDIÁTRICA DIGITAL BALANCE PÉDIATRIQUE NUMÉRIQUE 儿童数字体重计 0-9 kg x 5g 9-23 kg / 10g 0-20 lb / 0.2 oz 20-

10 CERTIFICACIONES Y DESECHO DE 522KLWA DESCRIPCIONES DE LAS CERTIFICACIONES: DESECHO DE LA BALANZA 522KLWA: Esta balanza Health o meter® Pr

11 INSTRUCCIONES DE ARMADO Quite 4 tornillos de la parte inferior del pilar inferior (B) 1. Localice y pase el cable por el interior de (B) y

12 INSTRUCCIONES BÁSICAS Y DE OPERACIÓN 522KLWA INSTRUCCIONES BÁSICAS 1. Presione el botón ON/OFF para encender la balanza. En la pantalla s

13 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 522KLWA Compruebe el correcto funcionamiento de la balanza antes de usarla por primera vez y después de períodos sin

14 GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS 522KLWA ¿Qué cubre la garantía? Esta balanza Health o meter® Professional está garantizada a partir d

15 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS Pour prévenir les blessures et les dommages à votre balance, veuillez suivre ces directives très attentivement

16 CERTIFICATIONS/ÉLIMINATION DE LA BALANCE 522KLWA DESCRIPTIONS DES CERTIFICATIONS : ÉLIMINATION DE LA BALANCE 522KLWA : Cette balance Heal

17 DIRECTIVES DE MONTAGE Enlevez les 4 vis du bas de la colonne inférieure (B) 1. Localisez et tirer vers le bas sur le cable à l'intéri

18 DIRECTIVES DE DÉMARRAGE RAPIDE/FONCTIONNEMENT 522KLWA DIRECTIVES DE DÉMARRAGE RAPIDE 1. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt)

19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 522KLWA Avant la première utilisation et après des périodes de non utilisation, vérifiez la balance pour s'assure

2 Thank you for your purchase of this Health o meter® Professional scale. Please read this manual carefully and keep it for easy reference or

20 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS 522KLWA Que couvre la garantie? Cette balance Health o meter® Professional est garantie à compter de la date d&a

21 注意和警告 为了避免您的体重计遭受损伤，请仔细遵循以下说明： • 不要在秤台上有负载时搬移体重计。确保体重计适度倾斜，以便在将其移走进行清洁或从一处移往另一处时底下的轮子能正常 滚动。 • 为获得精确的体重测量结果，必须将体重计放在平坦、稳定的表面。 • 为获得精确的体重测量结

22 522KLWA 认证 / 处置 认证描述： 522KLWA 体重计处置： 本 Health o meter® Professional 体重计必须作为电子废物进行适当处置。请遵照适用于您的国家、地区或当地法规对电子废物或电池进行处置。不要将此设备作为生活垃圾进行处置。 客户

23 组装说明 从底柱 (B) 底部移除 4 个螺丝 1. 找到并拉下内部线缆 (B) 并将线缆插到底座 (C) 上。 2. 将上柱 (B) 连接到底座 (C)。使用提供的螺丝将上柱固定在底座上。 3. 使用提供的 2 个螺丝将托盘连接到底座上。 4. 固定螺丝，并用提供的

24 快速启动/操作说明 522KLWA 快速启动说明 1. 按下 “ON/OFF”（开/关）按钮打开体重计。4-5 秒后，显示屏将出现 “START”（启动）字样，然后显示 “0.0”。 2. 将婴儿放在体重计上。体重稳定后，请按 “LOCK”（锁定），即可显示患者的体重。

25 维护和清洁 522KLWA 首次使用和长时间不使用时，应检查体重计是否能够正常运行。 如果已插接电源，请将体重计断电。 1. 本体重计包含电子部件，请小心使用。不要扔、踢体重计或在秤台上跳跃。 2. 切勿在化学品、加热器或辐射体附近存放。 3. 不要侧放体重计。 4. 清

26 2 年有限质保 522KLWA 此保修包含哪些内容？ 保证从购买之日起此 Health o meter® Professional 体重计无任何材料缺陷，或两 (2) 年之内无工艺缺陷。如果产品无法正常运行，请将产品退回到客户服务部，预付运费并妥善包装（请参阅下文“要获得保修服务”

3 CAUTIONS AND WARNINGS To prevent injury and damage to your scale, please follow these instructions very carefully: • Do not transport the scale

4 522KLWA CERTIFICATIONS / DISPOSAL CERTIFICATION DESCRIPTIONS: 522KLWA SCALE DISPOSAL: This Health o meter® Professional scale must be dispo

5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove 4 screws from bottom of Low

6 QUICK START / OPERATING INSTRUCTIONS 522KLWA QUICK START INSTRUCTIONS 1. Press the ON/OFF button to turn the scale on. “START” will

7 MAINTENANCE AND CLEANING 522KLWA Before first use and after periods of non-use, check the scale for proper operation. D

8 2-YEAR LIMITED WARRANTY 522KLWA What does the Warranty Cover? This Health o meter® Professional scale is warranted from date of

9 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Para evitar lesiones y dañar la balanza, siga estas instrucciones atentamente: • No transporte la balanza si la pl