Welch-allyn Acuity 6.31.01 User Manual Update - User Manual User Manual

Acuity® Central Monitoring SystemUpdate to Directions for UseAcuity Central Monitoring SystemAcuity LT and Mobile Acuity LT Wireless SystemAcuity LT a

6 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity SystemSpecificationsHeart Rate and Arrhythmia Analysis OptionMethod for Calculating

Chapter 1 English Update for Acuity System 7EMC ComplianceAcuity System:• Acuity Central Monitoring System (Hardwired and Wireless)• Acuity LT Wirel

8 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity SystemGuidance and manufacturer’s declaration—electromagnetic immunityThe Acuity Sy

Chapter 1 English Update for Acuity System 9Guidance and manufacturer’s declaration—electromagnetic immunityThe Acuity System is intended for use in

10 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity SystemRecommended separation distances between portable and mobile RF communicatio

Chapter 1 English Update for Acuity System 11WarrantyLIMITED WARRANTY: ACUITY LT MONITORING SYSTEM AND ACCESSORIESThis product is sold by Welch Ally

12 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity System

213Deutsches Update für das Acuity-SystemDieses Dokument beschreibt Änderungen hinsichtlich des Betriebs des zentralen Acuity-Überwachungssystems (Sof

14 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemUnterschiede zwischen Herzfrequenz-AlarmenDie möglichen Unterschiede z

Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System 15Einstellen von länderspezifischen Acuity LT-ParameternDie folgenden Parameter des Acuity LT-Syste

ii Copyright Information Welch Allyn Acuity Central Monitoring SystemCopyright 2007, Welch Allyn Inc. All rights are reserved. No one is permitted to

16 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemAcuity LT-Kabelsystem - Sort Windows ButtonFigure 2. Bildschaltfläche

Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System 17Änderungen bei Acuity-MeldungenBei den folgenden angezeigten Schaltflächen oder Meldungen wurde d

18 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemTechnische DatenHerzfrequenz- und ArrhythmieanalyseoptionVerfahren zur

Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System 19EMV-KonformitätAcuity-System:• Acuity-Überwachungssystems (Kabelsystem und Funksystem)• Acuity LT

20 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemAnleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische ImmunitätD

Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System 21Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische ImmunitätDer Acuity-System ist für de

22 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemEmpfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikati

Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System 23GarantieBESCHRÄNKTE GARANTIE: ACUITY LT-ÜBERWACHUNGSSYSTEM UND -ZUBEHÖRDieses Produkt wird von We

24 Kapitel 2 Deutsches Update für das Acuity-System Welch Allyn Acuity-SystemES BESTEHEN KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ÜB

325Actualización en español del sistema AcuityEste documento describe los cambios en el funcionamiento del sistema de monitorización central de Acuity

iiiContents1 - English Update for Acuity System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Heart Rate Calculation . . . . . . . . . . . .

26 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityDescripción de las diferencias de las alarmas de frecuencia car

Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity 27Definición de parámetros de localización de Acuity LTPuede cambiar los siguientes parámetro

28 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuitySistema por cableado fijo Acuity LT - Botón Ordenar VentanasFig

Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity 29Cambios en los mensajes del AcuityEn los botones o mensajes que aparecen a continuación, se

30 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityEspecificacionesOpción de análisis de arritmia y de frecuencia

Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity 31Cumplimiento con la normativa EMCEl sistema Acuity:• Sistema de monitorización central de A

32 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityGuía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl

Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity 33Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnéticaEl sistema Acuity ha sido dise

34 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityDistancia de separación recomendada entre los equipos de comuni

Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity 35GarantíaGARANTÍA LIMITADA: SISTEMA DE MONITORIZACIÓN ACUITY LT Y ACCESORIOSWelch Allyn come

iv Contents Welch Allyn Acuity SystemGaranzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Capítulo 3 Actualización en español del sistema Acuity Welch Allyn Sistema Acuity

437Mise à jour en Français pour le système AcuityCe document décrit les modifications de fonctionnement du système de surveillance centralisée Acuity

38 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système AcuityComprendre les différences dans les alarmes de fréquence car

Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity 39Définition des paramètres de localisation Acuity LTVous pouvez modifier les paramètres s

40 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système AcuitySystème câblé Acuity LT - Sort Windows ButtonFigure 4. Bout

Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity 41Modifications apportées aux messages de l'AcuityDans les boutons ou messages affich

42 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système AcuitySpécificationsOption d’analyse de la fréquence cardiaque et

Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity 43Conformité CEMLe système Acuity:• Système de surveillance centralisée Acuity (sans fil e

44 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système AcuityGuide et déclaration du fabricant : immunité électromagnétiq

Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity 45Guide et déclaration du fabricant : immunité électromagnétiqueLe système Acuity est dest

11English Update for Acuity SystemThis document describes changes in operation for the Acuity Central Monitoring System (software version 6.31.01). Th

46 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système AcuityDistances recommandées de séparation entre les appareils de

Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity 47GarantieGARANTIE LIMITÉE : SYSTÈME DE SURVEILLANCE ACUITY LT ET ACCESSOIRESCe produit es

48 Chapitre 4 Mise à jour en Français pour le système Acuity Welch Allyn Système Acuity

549Aggiornamento del sistema AcuityQuesto documento descrive le modifiche apportate al funzionamento del sistema di monitoraggio centralizzato Acuity

50 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityDifferenze negli allarmi relativi alla frequenza cardiacaLe eventuali diff

Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity 51Impostazione dei parametri di localizzazione di Acuity LTÈ possibile modificare i parametri del sistem

52 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuitySistema via cavo Acuity LT - Pulsante per l'ordinamento delle finestr

Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity 53Modifiche nei messaggi AcuityNei seguenti messaggi o pulsanti visualizzati, "Acuity" è stato

54 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuitySpecificheFrequenza cardiaca e opzione di analisi aritmiaMetodo di calcolo

Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity 55Compatibilità elettromagneticaIl sistema Acuity:• Sistema di monitoraggio centralizzato Acuity (via ca

2 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity SystemUnderstanding Differences in Heart Rate AlarmsThe possible differences betwee

56 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityGuida e dichiarazione del produttore—immunità elettromagneticaIl sistema A

Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity 57Guida e dichiarazione del produttore—immunità elettromagneticaIl sistema Acuity deve essere utilizzato

58 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema AcuityDistanze di separazione consigliate tra le apparecchiature di comunicazion

Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity 59GaranziaGARANZIA LIMITATA: SISTEMA DI MONITORAGGIO ACUITY LT E ACCESSORIQuesto prodotto è venduto da W

60 Capitolo 5 Aggiornamento del sistema Acuity Welch Allyn Sistema Acuity

Chapter 1 English Update for Acuity System 3Set Acuity LT Localization ParametersYou can change the following Acuity LT system parameters according

4 Chapter 1 English Update for Acuity System Welch Allyn Acuity SystemAcuity LT Hardwired System - Sort Windows ButtonFigure 1. Sort Windows Butto

Chapter 1 English Update for Acuity System 5Changes in Acuity MessagesIn the following displayed buttons or messages, “Acuity” has been removed or r