Welch-allyn Acutiy LT Central Monitor Station - User Manual User Manual

Sistema di monitoraggio centalizatto senza fili Acuity® LT e Mobile Acuity® LTIstruzioni per l'usoSoftware del sistema Acuity® versione 6.4x comp

6 Capitolo 1 Informazioni generali Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT Conformità del sistema Acuity agli standar

96 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTabella 19. Indicazioni di allarme e anomalia sul

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 97Tabella 20. Indicazioni di allarme e anomalia nella finestra della forma d'ondaAllarmi(rosso)Ano

98 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTabella 21. Indicazioni di allarme e anomalia nell

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 99Conformità alle norme elettromagneticheIl sistema Acuity è conforme a tutte le normative applicabili e

100 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT.Guida e dichiarazione del produttore—immunità ele

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 101Guida e dichiarazione del produttore—immunità elettromagneticaIl sistema Acuity deve essere utilizzat

102 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTDistanze di separazione consigliate tra le apparec

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 103Specifiche e valori predefiniti di fabbrica di AcuityLe impostazioni predefinite di fabbrica possono

104 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTabella 24. Finestra monitor incorporatoFunzione

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 105Finestre di impostazione .Tabella 25. Finestra della forma d'ondaFunzione Specifica di fabbrica

27Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LTComponenti del sistema AcuityIl sistema senza fili Acuity LT visualizza i segni vitali acquisi

106 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT Tabella 27. Finestra di impostazione - Allarmi a

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 107Finestre per l'esameTabella 30. Finestra per l'esame - Tendenze graficheFunzione Valori pr

108 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTabella 31. Finestra per l'esame - Forme d&a

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 109Tabella 32. Finestra per l'esame - Eventi aritmiciFunzione Valore predefinito di fabbricaSpecif

110 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTabella 33. Finestra per l'esame - OxyCRGFun

A111Nuove funzioni di Acuity versione 6.2SommarioImmissione rapida dell'ID dei pazienti preammessiModifica di un ID paziente aggiungendo un ID pa

112 Aggiunta A Nuove funzioni di Acuity versione 6.2 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTImmissione rapida dell&a

Istruzioni per l’uso Aggiunta A Nuove funzioni di Acuity versione 6.2 113Modifica di un ID paziente aggiungendo un ID paziente variato (modificato)È

114 Aggiunta A Nuove funzioni di Acuity versione 6.2 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

B115Nuove funzioni di Acuity versione 6.3SommarioAggiunta o rimozione di una nota sul paziente in una finestra della forma d'onda del pazienteNuo

8 Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto Welch Allyn Acuity LTFigura 2. Sistema s

116 Aggiunta B Nuove funzioni di Acuity versione 6.3 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTAggiunta o rimozione di

Istruzioni per l’uso Aggiunta B Nuove funzioni di Acuity versione 6.3 117Nuove funzioni relative all'aritmiaPazienti dotati di stimolatore e ar

118 Aggiunta B Nuove funzioni di Acuity versione 6.3 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTNuove anomalie relative

Istruzioni per l’uso Aggiunta B Nuove funzioni di Acuity versione 6.3 119Risposta a un'anomalia di controllo derivazioniQuesta anomalia visiva

120 Aggiunta B Nuove funzioni di Acuity versione 6.3 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTRisposta a un'anoma

C121Nuove funzioni di Acuity versione 6.4SommarioNuovo segnale acustico di allarme di aritmia con pericolo di vita per il pazienteAccesso rapido alla

122 Aggiunta C Nuove funzioni di Acuity versione 6.4 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTNuovo segnale acustico d

Istruzioni per l’uso Aggiunta C Nuove funzioni di Acuity versione 6.4 123Nuovi comportamenti degli allarmi fissi di aritmiaLe indicazioni visive deg

124 Aggiunta C Nuove funzioni di Acuity versione 6.4 Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTIl monitor del paziente

125GaranziaGARANZIA LIMITATA: SISTEMA DI MONITORAGGIO ACUITY LT E ACCESSORIQuesto prodotto è venduto da Welch Allyn ed è coperto dalle garanzie enunci

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT 9Dispositivi senza filiFigura 3. Dispositivi senza filiIn qu

126 Garanzia Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

127Indice alfabeticoAAccessori, esclusivamente Welch Allyn, 4Acuity, sistemi collegatifunzionalità, 99Alimentazione di Acuityinterrotta, 88Alimentazio

128 Indice alfabetico Welch Allyn Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto senza filiBordo, colore sul monitor incorporato, 45CCablaggio alter

Istruzioni per l'uso Indice alfabetico 129apertura, 55Finestre per l'esameapertura, 14eventi aritmici, 58forme d'onda, 57OxyCRG, 59Tend

130 Indice alfabetico Welch Allyn Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto senza filiicona di stato paziente, 14selezione della visualizzazion

Istruzioni per l'uso Indice alfabetico 131avvio del monitoraggio, 27caduta intermittente del segnale, 9, 20definizione, 9icone della mappa, 12paz

132 Indice alfabetico Welch Allyn Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto senza filiWWelch Allynaccessori, esclusivamente, 4Wireless Propaq C

10 Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto Welch Allyn Acuity LTSchermata della sta

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT 11Figura 5. Visualizzazione a metà schermoNell'area sup

12 Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto Welch Allyn Acuity LTIcone di stato e ma

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT 13Rappresentazioni del monitoraggio paziente con AcuityFigura

14 Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto Welch Allyn Acuity LTFigura 8. Monitor

Istruzioni per l’uso Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT 15Pulsanti del sistema - Angolo in basso a sinistra Pulsante

ii Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT Copyright© 2007, Welch Allyn. Tutti i diritti sono riservati. Non è consenti

16 Capitolo 2 Informazioni generali sul sistema senza fili Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto Welch Allyn Acuity LT

317Ammissione e avvio del monitoraggioPreammissione di un paziente al monitoraggio AcuityLa preammissione di un paziente alla stazione centrale di Acu

18 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTRiammissione di un paziente

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio 19Avvio della comunicazione tra un monitor senza fili e AcuityConsiderazioni imp

20 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTAVVERTENZA Poiché tutti i

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio 21Il monitor MicropaqLeggere le avvertenze riportate nella sezione “Considerazio

22 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT5. Utilizzando una cinghia

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio 23Il monitor Propaq LTRLeggere le avvertenze riportate nella sezione “Consideraz

24 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT9. Per immettere le informa

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio 25Il monitor Wireless Propaq CSLeggere le avvertenze riportate nella sezione “Co

iiiIndice analitico1 - Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Guida al manuale . . . . . .

26 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT6. Nella parte superiore de

Istruzioni per l’uso Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio 27Immissione o conferma dell'ID o della camera del paziente1. Per immettere

28 Capitolo 3 Ammissione e avvio del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT4. Se la finestra di confer

429Impostazione o modifica del monitoraggioImpostazione del monitoraggio tipicoTabella 1. Funzioni di monitoraggio tipiche Operazione Sequenza dei pu

30 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTSelezione o modifica d

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 31Attivazione o disattivazione del display dello stimolatore. ECG o ECG/RES

32 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTImpostazione dei limit

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 33AVVERTENZA Disattivando gli allarmi si disattivano anche gli indicatori

34 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTImpostazione delle sce

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 35Impostazione delle visualizzazioni delle forme d'onda per un pazient

iv Indice analitico Welch Allyn Acuity LT Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Spostamento del paziente su un altro monitor. . . . . . . .

36 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTImpostazione delle sce

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 37AVVERTENZA La funzione dell'aritmia non deve essere utilizzata su

38 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTAVVERTENZA Affinché

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 39AVVERTENZA Se la fase di apprendimento del sistema Acuity avviene in pr

40 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTTermini per l'ari

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 41Definizioni degli eventi aritmiciTabella 2. Ritmo sinusale normaleQRS Es

42 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTModifica delle informa

Istruzioni per l’uso Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio 43Aggiunta o rimozione di una nota sul paziente in una finestra della forma

44 Capitolo 4 Impostazione o modifica del monitoraggio Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTModifica di un ID pazi

545Risposta agli allarmi e alle anomalieIndicazioni di allarme e anomalia sulla stazione centraleFigura 15. Schermata del monitor centrale che indica

11Informazioni generaliGuida al manualeQuesto manuale descrive il funzionamento dei sistemi senza fili Acuity® LT e Mobile Acuity® LT. Salvo diversa i

46 Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTSospensione di un segnale

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie 47Sospensione da una finestra della forma d'onda1. Posizionare il puntato

48 Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTRimozione di un'indi

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie 49Risposta ad allarmi e anomalie specificiRisposta a un'anomalia di cadut

50 Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTScarto di un'anomali

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie 51Scarto di un messaggio di allarme di aritmiaSe si è verificato un allarme di

52 Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTRisposta a un'anomal

Istruzioni per l’uso Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie 53Risposta a un'anomalia di controllo derivazioniQuesta anomalia visiva c

54 Capitolo 5 Risposta agli allarmi e alle anomalie Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTRiepilogo dei livelli di

655Esame o stampa dei dati del pazienteEsame dei dati del pazienteIndividuazione dei dati dei pazienti1. Nell'angolo inferiore sinistro della sch

2 Capitolo 1 Informazioni generali Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT dispositivi distribuiti che della stazione

56 Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTEsame delle tendenzeI dati

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente 57Esame delle forme d'ondaI dati relativi al paziente vengono aggiornati o

58 Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTEsame degli eventi aritmic

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente 59Esame delle informazioni OxyCRGLa finestra di OxyCRG consente di visualizzare

60 Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTStampa o esame delle stamp

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente 61Stampa di una stampa di esamePer stampare le informazioni nell'intervall

62 Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTEsame di una stampa allarm

Istruzioni per l’uso Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente 63Coordinamento delle operazioni di stampaApertura della finestra della stampan

64 Capitolo 6 Esame o stampa dei dati del paziente Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

765Spostare un paziente monitoratoSpostamento del paziente e del monitor in una nuova posizioneDalla stazione centrale di Acuity1. Sul monitor incorpo

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 3Convenzioni utilizzate nel presente manualeAVVERTENZA Indica condizioni o prassi che potreb

66 Capitolo 7 Spostare un paziente monitorato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTDa un monitor Propaq LTR1. Prem

Istruzioni per l’uso Capitolo 7 Spostare un paziente monitorato 67Spostamento del paziente su un altro monitorSpostamento del paziente Micropaq su u

68 Capitolo 7 Spostare un paziente monitorato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

869Interruzione del monitoraggio AcuityInterruzione del monitoraggio di un pazienteInterruzione temporanea del monitoraggio di un paziente1. Scollegar

70 Capitolo 8 Interruzione del monitoraggio Acuity Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTInterrompere in modo defin

Istruzioni per l’uso Capitolo 8 Interruzione del monitoraggio Acuity 71Interruzione del monitoraggio del paziente con Acuity dopo la dimissioneLe in

72 Capitolo 8 Interruzione del monitoraggio Acuity Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

973Pulsanti e icone di statoPulsantiI pulsanti di Acuity, rappresentati da immagini grafiche e non da etichette di testo, sono visibili sui bordi supe

74 Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTLa posizione della stazione centrale

Istruzioni per l’uso Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato 75Esame degli eventi aritmiciFinestra Elenco pazienti e tutte le finestre per l'esame

4 Capitolo 1 Informazioni generali Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT Avvertenze e precauzioni Sebbene questa gu

76 Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTIcone di stato Le icone di stato del

Istruzioni per l’uso Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato 77bluPaziente scollegato intenzionalmenteNessuno Se la comunicazione tra paziente e Acuity

78 Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTgialloID paziente non confermatoNessu

Istruzioni per l’uso Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato 79gialloIl monitor non comunicaAvv. tecnico [n. camera]Chiudere la finestra dell'anom

80 Capitolo 9 Pulsanti e icone di stato Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTrossoAllarme paziente[n. camera]VTASI

1081Risoluzione dei problemi e manutenzioneRisoluzione dei problemiDi seguito è riportato un elenco delle domande più comuni e delle relative risposte

82 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTECG, SpO2 e CO2 Tabell

Istruzioni per l’uso Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione 83NIBPTabella 10. Risoluzione dei problemi relativi alla NIBPProblema Spie

84 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTAllarmi e anomalieTabe

Istruzioni per l’uso Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione 85StampaTabella 12. Risoluzione StampaProblema SpiegazioneSi verifica un

Istruzioni per l’uso Capitolo 1 Informazioni generali 5AVVERTENZA Non monitorare l'ECG di pazienti neonatali mediante monitor Micropaq. AVVER

86 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTManutenzioneImpostazio

Istruzioni per l’uso Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione 87Impostazione dei parametri di localizzazioneÈ possibile modificare i segu

88 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTBlack-out elettriciSe

Istruzioni per l’uso Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione 89Controllo periodico dell'apparecchiatura ai fini della sicurezzaComp

90 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LT

1191SpecificheMonitoraggio Acuity LT di baseTabella 13. Compatibilità tra il monitor e Acuity LT Funzione Compatibile conMicropaq, software 1.3 o suc

92 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTFrequenza cardiaca del sistema AcuityTable 15. Cal

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 93Rilevamento del pacemaker da parte del sistema AcuityTabella 16. Rilevamento pacemaker con l'ana

94 Capitolo 11 Specifiche Sistema di monitoraggio centralizatto senza fili Welch Allyn Acuity LTIndicazioni di allarme e anomalia del sistema Acuit

Istruzioni per l’uso Capitolo 11 Specifiche 95Tabella 18. Indicazioni di allarme e anomalia sul stazione centraleAllarmi(rosso)Anomalie tecniche de